Sentences — 65 found
-
177488
- きみ君
- は
- よく
- ひと人
- の
- わるぐち悪口
- を
- い言う 。
You are too ready to speak ill of others. — Tatoeba -
189936
- かげ陰
- で
- かれ彼
- の
- わるぐち悪口
- を
- い言う
- な 。
Don't speak badly of him in his absence. — Tatoeba -
189937
- かげ陰
- で
- たにん他人
- の
- わるぐち悪口
- を
- い言う
- べき
- でない 。
You should not speak ill of others behind their backs. — Tatoeba -
191423
- わるぐち悪口
- で
- い言う
- ん
- じゃない
- けど
- きみ君の
- ふく服
- は
- ちょっと
- けばけばしい
- よ 。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud. — Tatoeba -
195398
- また
- かれ彼
- は
- せいふ政府
- にたいに対して
- いがい以外
- には
- わるぐち悪口
- を
- い言う
- こと事
- も
- なかった 。
Nor was he ever known to curse unless against the government. — Tatoeba -
197295
-
ビル
- は
- おこ怒って ディック
- の
- わるぐちをい悪口を言った 。
Bill got mad and called Dick names. — Tatoeba -
200541
-
ドナルド
- は
- たにん他人
- の
- わるぐち悪口
- を
- い言う
- ひと人
- は
- す好き
- でない 。
Donald doesn't like people who speak ill of others. — Tatoeba -
208772
- その
- ひと人
- の
- いない
- ところ
- で
- わるぐちをい悪口を言って
- は
- いけない 。
You ought not to speak ill of others behind their backs. — Tatoeba -
214280
-
スミス
- さん
- は
- れいぎ礼儀
- を
- わきまえている
- ので
- ほか他の
- ひと人
- の
- わるぐち悪口
- は
- い言わない 。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others. — Tatoeba -
216042
-
ジム
- の
- いない
- ところ
- で
- わるぐちをい悪口を言って
- は
- いけない 。
Don't speak ill of Jim in his absence. — Tatoeba -
218784
- これだけ
- あっこうぞうごん悪口雑言
- を
- あ浴びせられれば 、
- あと後
- は
- こわ怖い
- もの
- など
- ありゃしない 。
- かえって
- すっきり
- する
- よ 。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it. — Tatoeba -
225921
- きみの
- わるぐち悪口
- なんて
- けっ決して
- い言わなかった 。
Never did I say bad things about you. — Tatoeba -
228584
- いない
- ところ
- で
- ひと人
- の
- わるぐち悪口
- を
- ぜったい絶対に
- い言って
- は
- いけない 。
Never speak ill of others behind their backs. — Tatoeba -
144632
- ひと人
- の
- わるぐちをい悪口を言って
- も
- なん何の
- とく得
- にも
- ならない 。
You gain nothing by speaking ill of others. — Tatoeba -
189939
- かげ陰
- で
- ひと人
- の
- わるぐちをい悪口を言って
- は
- いけない 。
Don't speak ill of others behind their back. — Tatoeba -
80209
- めんとむ面と向かって
- ほ誉める
- ような
- ひと人
- は 、
- とかく
- かげでわるくちをい陰で悪口を言う
- もの
- だ 。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back. — Tatoeba -
191422
- わるぐち悪口
- を
- い言う
- の
- は
- やめ
- なさい 。
- いい
- こと
- は
- ありません
- よ 。
Stop calling me names. That'll do you no good. — Tatoeba -
95963
- かれ彼
- を
- しっている
- ひと人
- で
- かれ彼
- の
- わるぐち悪口
- を
- い言う
- ひと人
- は
- いない 。
There is no one that knows him who speaks ill of him. — Tatoeba -
118405
- かれ彼の
- いない
- ところ
- で
- かれ彼の
- わるぐち悪口
- を
- い言う
- な 。
Don't speak ill of him in his absence. — Tatoeba -
138520
- たにん他人
- の
- わるぐち悪口
- を
- い言う
- の
- は
- かれ彼の
- しょうにあ性に合わなかった 。
It was not in his nature to speak ill of others. — Tatoeba