Sentences — 34 found
-
150772Details ▸
- じたい事態
- は
- よくなる
- と
- きたい期待
- していた
- が 、
- じっさい実際
- は
- ますます
- あっか悪化
- している 。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse. — Tatoeba -
150773Details ▸
- じたい事態
- は
- よくなる
- と
- きたい期待
- した
- が 、
- しかし
- じっさい実際のところ
- は
- ますます
- あっか悪化
- している 。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse. — Tatoeba -
150777Details ▸
- じたい事態
- は
- ますます
- あっか悪化
- した 。
Matters are getting worse and worse. — Tatoeba -
150788Details ▸
- じたい事態
- が
- あっか悪化
- しない
- ように
- そくざ即座に
- てをう手を打った 。
We took action immediately so that things wouldn't get worse. — Tatoeba -
167541Details ▸
- わたし私
- が
- おこ怒った
- ので
- じたい事態
- が
- さら更に
- あっか悪化
- した 。
The fact that I lost my temper made matters still worse. — Tatoeba -
170216Details ▸
- ざいせいじょうたい財政状態
- は
- しゅう週
- ごとに
- あっか悪化
- している 。
The financial situation is getting worse week by week. — Tatoeba -
174446Details ▸
- こきゃく顧客
- から
- の
- くじょう苦情
- が
- ふ増える
- の
- は
- ぎょうせきあっか業績悪化
- の
- はじ始まり
- かもしれない 。
An increase in customer complaints could signal a decline in business. — Tatoeba -
179384Details ▸
- たいき大気
- の
- しつ質
- は
- かこ過去
- すうねん数年
- において
- あっか悪化
- した 。
Air quality has deteriorated these past few years. — Tatoeba -
183606Details ▸
- きぎょうしゅうえき企業収益
- の
- あっか悪化
- は
- まだ
- そこ底
- を
- う打っていない 。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out. — Tatoeba -
191429Details ▸
- あっか悪化
- した
- のです
- か 。
Is it getting worse? — Tatoeba -
211600Details ▸
- その
- かんじゃ患者
- は
- 日ごとに
- びょうじょう病状
- が
- あっか悪化
- している 。
The patient is getting worse and worse day by day. — Tatoeba -
214916Details ▸
- すぐに
- いしゃをよ医者を呼び
- に
- い言って
- くれ 、
- さもないと
- かんじゃ患者
- は
- もっと
- あっか悪化
- する
- だろう 。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse. — Tatoeba -
221880Details ▸
- この
- ざっし雑誌
- によれば 、
- にほん日本
- の
- けいざいじょうたい経済状態
- は
- ねんねん年々
- あっか悪化
- して
- きている 。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. — Tatoeba -
214806Details ▸
- すぐ
- いしゃ医者
- を
- よ呼びにやって
- くれ 。
- でないと
- かんじゃ患者
- は
- もっと
- あっか悪化
- する
- だろう 。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse. — Tatoeba