Sentences — 873 found
-
jreibun/9821/1Details ▸
-
記者会見で議員の
- おしょくぎわく汚職疑惑 について質問が出たが、それに対する
- しゅしょう首相 の説明はいかにも
- はぎ歯切れ の悪い、
- ものた物足りない ものだった。
Questions were raised at the press conference about allegations of corruption involving a Diet member. However, the prime minister’s explanation was rather tepid and fell short of being satisfactory. — Jreibun -
jreibun/9833/1Details ▸
-
仕事の
- すすめかた進め方 で
- しゃいんどうし社員同士 が
- ぶしょない部署内 で
- も揉め 、職場の雰囲気が悪くなっている。
There is friction among employees within the department about how to proceed with work, and it is creating a negative atmosphere in the workplace. — Jreibun -
138450Details ▸
- おお多く
- の
- テレビばんぐみテレビ番組
- が
- こども子供たち
- に
- わる悪い
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
Many TV programs have a bad influence on children. — Tatoeba -
138485Details ▸
- たにん他人
- を
- わる悪く
- い言う
- の
- は
- よくない 。
One should not speak ill of others. — Tatoeba -
4714Details ▸
- こいつ
- は
- わる悪い
- ウサギ
- だった 。
That was an evil bunny. — Tatoeba -
140202Details ▸
- むすこ息子
- が
- なに何か
- わる悪い
- こと
- を
- していない
- とき
- は 、
- かなら必ず
- ねむ眠っている 。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping. — Tatoeba -
140777Details ▸
- ぜんたい全体として
- み見れば
- だいとうりょう大統領
- の
- ぎょうせき業績
- は
- それほど
- わる悪くない 。
Taken altogether, the President's record isn't half bad. — Tatoeba -
140853Details ▸
- すべ全ての
- まど窓
- が
- し閉まった
- まま
- で 、
- その
- へや部屋
- は
- かぜとお風通し
- が
- とても
- わる悪かった 。
It was very stuffy in that room with all the windows closed. — Tatoeba -
140899Details ▸
- まった全く
- わる悪い
- と
- いう
- わけではない 。
That is not altogether bad. — Tatoeba -
141250Details ▸
- せんそう戦争
- より
- わる悪い
- もの
- は
- ない 。
Nothing is worse than war. — Tatoeba -
141662Details ▸
- せんせい先生
- は
- わる悪い
- ことば言葉
- を
- つか使った
- こと
- で
- せいと生徒
- を
- しか叱った 。
The teacher punished her students for using bad words. — Tatoeba -
141846Details ▸
- せんしゅう先週
- の
- えいご英語
- の
- テスト
- で
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- より
- せいせき成績
- が
- わる悪かった 。
On last week's English test, my score was worse than hers. — Tatoeba -
142830Details ▸
- なま生の
- さかな魚
- は
- すぐに
- わる悪く
- なって
- しまいます 。
Raw fish easily goes bad. — Tatoeba -
142831Details ▸
- なま生の
- さかな魚
- となると
- きぶんがわる気分が悪く
- なって
- しまう
- のです 。
When it comes to raw fish, I feel disgusted. — Tatoeba -
143900Details ▸
- じんぞう腎臓
- が
- わる悪い
- のです 。
I have kidney trouble. — Tatoeba -
143966Details ▸
- じんせい人生
- を
- よくもわるよくも悪くも
- うけいれ
- なくてはならない 。
We must accept life, for good or for evil. — Tatoeba -
144109Details ▸
- ひとびと人々
- は
- ひかり光
- よりも
- やみ闇
- を
- あい愛した 、
- その
- おこな行い
- が
- わる悪かった
- から
- である 。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil. — Tatoeba -
144646Details ▸
- ひと人
- に
- ほ褒められて
- わる悪い
- き気
- は
- しない 。
No one feels displeased when he is praised. — Tatoeba -
144815Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- が
- わる悪さ
- を
- する
- の
- を
- しかる 。
Parents punish their children for misbehavior. — Tatoeba -
144849Details ▸
- おや親
- が
- いない
- と
- どうしようもない
- ほど
- わる悪さ
- を
- する
- こども子供たち
- も
- いる
- もの
- だ 。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone. — Tatoeba