Sentences — 31 found
-
212171Details ▸
- その
- おくびょう臆病な
- へいし兵士
- は
- おそ恐ろしい
- あくむ悪夢
- に
- なや悩まされた 。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares. — Tatoeba -
223989Details ▸
- この
- いぼ
- に
- なや悩まされています 。
I'm troubled by this wart. — Tatoeba -
225073Details ▸
- こういう
- と
- いちぶ一部
- の
- 人たち
- には 、
- ピンとこない
- かもしれない
- が 、
- わたし私
- は
- サラリーマン
- の
- まま
- で
- いる
- ほうがいい 。
- しゅうし収支
- を
- つぐな償わせる
- こと
- で 、
- あたま頭
- を
- なや悩ます
- ひつよう必要
- が
- ない
- から
- だ 。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet. — Tatoeba -
149037Details ▸
- くるま車
- の
- そうおん騒音
- に
- なや悩まされています 。
I'm tormented by the noise of traffic. — Tatoeba -
198264Details ▸
- はじ初めて
- じょうず上手に
- 口が利ける
- ようになった
- こども子供
- は 「
- なぜ 」
- とか 「
- なに 」
- とか
- を
- れんぱつ連発
- して
- りょうしん両親
- を
- なや悩ます
- もの
- だ 。
A child who has just learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats". — Tatoeba -
185077Details ▸
- かいがい海外
- に
- い行く
- と
- かなら必ず 、
- じさ時差ぼけ
- と
- げり下痢
- に
- なや悩まされる 。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea. — Tatoeba -
150445Details ▸
- ときどき時々 、
- ようつう腰痛
- に
- なや悩まされる
- んです 。
I sometimes suffer from pain in my lower back. — Tatoeba -
184750Details ▸
- がいこくじん外国人
- を
- なや悩ます
- もうひともう一つ
- の 、
- おお多く
- の
- にほんじん日本人
- の
- もつ
- けいこう傾向
- は 、「
- すべての 」「
- あらゆる 」
- という
- ような
- ことば言葉
- を
- つか使ったり 、
- ほの仄めかしたり
- して 、
- あまりにも
- いっぱんてき一般的
- であり 、
- あまり
- にも
- ひろ広がり
- の
- ある
- ひょうげん表現
- を
- する
- てん点
- に
- ある 。
Another tendency of many Japanese speakers that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every". — Tatoeba -
87287Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- ずうずう図々し
- さ
- に
- なや悩まされていた 。
She was very annoyed with his nerve. — Tatoeba -
118401Details ▸
- かれ彼の
- うるさい
- こごと小言
- に
- かのじょ彼女
- は
- なや悩まされた 。
His nagging distressed her. — Tatoeba -
201758Details ▸
- ドイツ
- の
- しゅしょう首相
- は
- いみん移民
- もんだい問題
- に
- なや悩まされています 。
The German Chancellor is plagued by immigration problems. — Tatoeba