Sentences — 7 found
-
jreibun/3387/1Details ▸
- そふ祖父 はもう
- きゅうじゅう90 を越しているが、毎朝
- はたけ畑 に出て野菜の
- せわ世話 を欠かさず、午後は
- まち町 の
- ごかいしょ碁会所 で仲間と
- ご碁 を楽しみ、
- よる夜 は
- ひとり一人 で静かに
- ばんしゃく晩酌 をたしなむという、
- ゆうゆう悠々
- じてき自適 の
- いんきょ隠居
- せいかつ生活 を送っている。
My grandfather is over 90 years old, but he spends his days leisurely. Every morning, he goes to the field to take care of his vegetables, in the afternoon he enjoys playing Go with his friends at the town’s Go club, and at night he enjoys drinking alone quietly. — Jreibun -
jreibun/8490/1Details ▸
- おに鬼 ごっこをしているとき、友だちの
- ゆうまくん悠真君 が
- ころ転んで 泣いてしまったけど、僕が走って行って「
- だいじょうぶ大丈夫 ？」と声をかけると、
- ゆうまくん悠真君 は涙を
- ふ拭いて 立ち上がり、「うん」とうなずいた。
While playing tag, my friend Yuma fell and started crying, but when I ran over to him and asked, "Are you okay?" he wiped away his tears and nodded. — Jreibun -
jreibun/8609/4Details ▸
- ふだん普段 は
- ゆうゆうじてき悠々自適 の
- ひとりぐ独り暮らし を楽しんでいるが、ふとした瞬間に、
- な亡くなった 妻を思い出して
- さび寂しく なる。
I usually enjoy a comfortable, carefree life on my own, but at unexpected moments, I remember my late wife and feel lonely. — Jreibun -
jreibun/10028/1Details ▸
- たいかい大海 を
- ゆうゆう悠々 と泳ぐ
- くじら鯨 の
- おやこ親子 の姿を
- じょうくう上空 から
- とら捉えた 映像がテレビに
- うつしだ映し出され 、鯨に興味のある小学生の息子は目を
- かがや輝かせて
- みい見入って いた。
A TV program displayed footage captured from above of a parent and child whale swimming leisurely in the open sea, and my elementary school son, who is interested in whales, was gazing at it with shining eyes. — Jreibun -
jreibun/10028/2Details ▸
- ねんがん念願 のエジプト旅行で、ナイル
- がわ川 の
- ゆうゆう悠々 たる流れを見ながら、はるか昔の
- こおうこくじだい古王国時代 に思いを
- は馳せた 。
During my long-awaited trip to Egypt, I gazed at the tranquil flow of the Nile River and reflected on the distant past of the Old Kingdom era. — Jreibun -
jreibun/10029/1Details ▸
-
同僚は少し早く退職して
- いなか田舎 で
- ゆうゆうじてき悠々自適 の生活を送ることが夢だそうだ。
My colleague dreams of retiring a little early and living a leisurely life in the countryside. — Jreibun -
76204Details ▸
- けっ決して
- ゆうちょう悠長な
- しごと仕事
- ではない 。
This certainly isn't a job where you can take it easy. — Tatoeba