Sentences — 72 found
-
89071Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- に
- たちむ立ち向かう
- かくご覚悟
- が
- できていた 。
She was ready to face her fate. — Tatoeba -
89677Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- が
- それとなく
- い言った
- いみ意味
- を
- さと悟って
- ほほえんだ 。
She took my hint and smiled. — Tatoeba -
101221Details ▸
- かれ彼
- は
- おか犯した
- つみ罪
- の
- おお大き
- さ
- を
- さと悟った 。
He realized the magnitude of his crime. — Tatoeba -
104757Details ▸
- かれ彼
- は
- しっぱい失敗
- する
- かもしれない
- と
- かくご覚悟
- を
- かた固めた 。
He steeled himself against possible failure. — Tatoeba -
105056Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- に
- たちむ立ち向かう
- かくご覚悟
- が
- できていた 。
He was ready to face his fate. — Tatoeba -
106973Details ▸
- かれ彼
- は
- さいあくのじたい最悪の事態
- を
- かくご覚悟
- した 。
He prepared for the worst. — Tatoeba -
109177Details ▸
- かれ彼
- は
- あやま過ち
- を
- さと悟った 。
He saw he was wrong. — Tatoeba -
110983Details ▸
- かれ彼
- は ポール
- が
- まちぼうけ
- を
- くわせた
- のだ
- と
- さと悟った 。
He realized Paul had stood him up. — Tatoeba -
123338Details ▸
- とつぜん突然 ジャック
- は
- じぶん自分
- に
- なに何
- が
- お起こった
- か
- さと悟った 。
Suddenly, Jack realized what had happened to him. — Tatoeba -
125334Details ▸
- てき敵
- に
- う撃たれる
- きけんをおか危険を冒す
- かくご覚悟
- だった 。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy. — Tatoeba -
160508Details ▸
- わたし私
- は
- すでに
- かくご覚悟
- は
- できています 。
I am already prepared. — Tatoeba -
168158Details ▸
- し死ぬ
- かくご覚悟
- で
- やれ 。
Do or die. — Tatoeba -
170765Details ▸
- さいあく最悪
- を
- かくご覚悟
- している 。
I am prepared for the worst. — Tatoeba -
172732Details ▸
- いま今のところ
- は
- それ
- を
- がまん我慢
- する
- かくご覚悟
- は
- できている 。
I am prepared to put up with it for the time being. — Tatoeba -
177275Details ▸
- きみ君
- は
- さいあくのじたい最悪の事態
- を
- かくご覚悟
- し
- なくてはならない 。
You should be ready for the worst. — Tatoeba -
183740Details ▸
- まちが間違い
- を
- さと悟る
- のに
- かれ彼
- は
- ほんの
- かず数
- ふん分
- かかった
- だけ
- だ 。
It took him only a few minutes to realize his mistakes. — Tatoeba -
187502Details ▸
- なにごと何事
- が
- あろう
- とも
- わたし私
- は
- かくごをきめ覚悟を決めている 。
Whatever may happen, I am prepared for it. — Tatoeba -
187988Details ▸
- なに何
- が
- お起ころう
- と 、
- わたし私
- は
- かくご覚悟
- しています 。
Come what may, I am prepared for it. — Tatoeba -
187990Details ▸
- なに何
- が
- お起ころう
- と 、
- かくご覚悟
- して
- おく
- べき
- だ 。
We ought to be ready for whatever comes. — Tatoeba -
187991Details ▸
- なに何
- が
- お起ころう
- と 、
- かくご覚悟
- が
- できている
- と
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- い言った 。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it. — Tatoeba