Sentences — 72 found
-
187995Details ▸
- なに何
- が
- お起ころう
- とも 、
- その
- かくご覚悟
- は
- できています 。
Come what may, I'm ready for it. — Tatoeba -
188017Details ▸
- なに何
- が
- お起こって
- も 、
- かくご覚悟
- は
- でき出来ている 。
Come what may, I am prepared for it. — Tatoeba -
199434Details ▸
- どんなことどんな事があっても 、
- わたし私
- は
- かくご覚悟
- が
- できている 。
Come what may, I am ready. — Tatoeba -
200174Details ▸
-
トム
- と
- の飲み
- に
- い行く
- ん
- だったら 、
- とっぴょうし突拍子もない
- ホラを吹く
- だろう
- から 、
- かくご覚悟
- したほうした方がいい
- よ 。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. — Tatoeba -
202637Details ▸
- ついに
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- まちが間違っていた
- こと
- を
- さと悟った 。
At last he realized that he was mistaken. — Tatoeba -
202654Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- じぶん自分
- の
- あやま誤り
- を
- さと悟った 。
At last, he realized his error. — Tatoeba -
203515Details ▸
- たとえ
- なに何
- が
- お起ころう
- と 、
- わたし私
- は
- いつでも
- かくご覚悟
- が
- できている 。
No matter what may happen, I am always prepared for it. — Tatoeba -
203518Details ▸
- たとえ
- なに何
- が
- お起きて
- も 、
- わたし私
- は
- かくご覚悟
- が
- できている 。
No matter what happens, I am prepared. — Tatoeba -
212399Details ▸
- その
- わる悪い
- し知らせ
- を
- き聞く
- かくご覚悟
- が
- でき出来ています
- か 。
Are you ready to hear the bad news? — Tatoeba -
212898Details ▸
- その
- とき
- はじ初めて
- それ
- を
- さと悟った 。
Only then did I realize it. — Tatoeba -
212912Details ▸
- その
- とき
- はじめて
- わたし
- は
- その
- こと
- を
- さと悟った 。
I realized it only then. — Tatoeba -
228835Details ▸
- いつでも
- し死ぬ
- かくご覚悟
- が
- できている 。
I'm always ready for death. — Tatoeba -
229006Details ▸
- いつかは
- きみ君
- も
- ちょちく貯蓄
- の
- じゅうよう重要さ
- を
- さと悟る
- ようになる
- だろう 。
Some day you will come to realize the importance of saving. — Tatoeba -
234097Details ▸
- あなた
- が
- けっこん結婚し
- こども子供
- を
- も持ったら 、
- ことば言葉
- より
- じっせん実践
- という
- こと
- を
- さと悟る
- でしょう 。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. — Tatoeba -
237219Details ▸
- われわれ我々
- の
- さい最
- ゆうせんじこう優先事項
- は
- この
- ろんそう論争
- に
- きっぱりと
- 決着を付ける
- こと事
- だ 。
- その
- ために
- は
- あいて相手
- がわ側
- と
- の
- だきょう妥協
- も
- かくご覚悟
- している 。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. — Tatoeba -
196296Details ▸
- ぼく
- ら
- は
- そこ
- で
- きけん危険
- に
- あ会う
- かくご覚悟
- は
- してい
- なくてはいけない 。
We have to be ready to go through dangers there. — Tatoeba -
111749Details ▸
- かれ彼
- は
- ドイツごドイツ語
- で
- じぶん自分
- の
- い言い
- たい
- こと
- を
- つた伝える
- の
- は
- むずか難しい
- と
- さと悟った 。
He found it difficult to make himself understood in German. — Tatoeba -
165775Details ▸
- わたし私たち
- は
- さいあく最悪
- の
- ばあい場合
- の
- かくご覚悟
- は
- できている 。
We are prepared for the worst. — Tatoeba -
170767Details ▸
- さいあく最悪
- の
- ばあい場合
- の
- かくご覚悟
- は
- できています
- か 。
Are you prepared for the worst? — Tatoeba -
7900078Details ▸
- もとより
- わたし私
- は
- さいあく最悪
- の
- じたい事態
- を
- かくご覚悟
- していた 。
From the outset I was prepared for the worst. — Tatoeba