Sentences — 130 found
-
85148Details ▸
- びんぼう貧乏
- は 、
- あるいみある意味で 、
- てん天
- の
- めぐ恵み
- だ 。
Poverty is, in a sense, a blessing. — Tatoeba -
85552Details ▸
-
美香
- は 恵子
- と
- どうよう同様
- みりょくてき魅力的
- だ 。
Mika is no less charming than Keiko. — Tatoeba -
88354Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- う生まれながら
- に
- ちせい知性
- と
- うつく美し
- さ
- に
- めぐ恵まれていた 。
Nature endowed her with wit and beauty. — Tatoeba -
88355Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- う生まれながら
- に
- けんぜん健全な
- せいしん精神
- と
- にくたい肉体
- に
- めぐ恵まれていた 。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. — Tatoeba -
88361Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- う生まれつき
- おんがく音楽
- の
- さいのう才能
- に
- めぐまれ恵まれている 。
She is endowed with a talent for music. — Tatoeba -
89925Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいのう才能
- に
- めぐまれ恵まれている
- どころではない 。
She is far from being richly gifted. — Tatoeba -
91322Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よい
- むすこ息子
- たち
- に
- めぐまれ恵まれている 。
She is blessed with good sons. — Tatoeba -
98606Details ▸
- かれ彼ら
- に
- かみ神
- の
- めぐ恵み
- が
- あります
- ように 。
May the blessing of God be upon them. — Tatoeba -
100662Details ▸
- かれ彼
- は
- うつく美しい
- じょせい女性
- と
- けっこん結婚する
- という
- こううん幸運
- に
- めぐ恵まれた 。
He had a good fortune to marry a beautiful girl. — Tatoeba -
100686Details ▸
- かれ彼
- は
- ひぼん非凡な
- すうがくてき数学的
- さいのう才能
- に
- めぐまれ恵まれている 。
He is endowed with unusual ability in mathematics. — Tatoeba -
100924Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- めぐ恵まれた
- さいのう才能
- に
- あこがれ
- を
- いだ抱いた 。
He longed for her talented skills. — Tatoeba -
102247Details ▸
- かれ彼
- は
- ちえ知恵
- の
- た足りない
- の
- を
- ちから力
- で
- おぎな補った 。
What he lacked in wit, he made up for in energy. — Tatoeba -
102248Details ▸
- かれ彼
- は
- ちえ知恵
- の
- ある
- ひと人
- だ 。
He is a man of wisdom. — Tatoeba -
102590Details ▸
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- さいのう才能
- に
- めぐまれ恵まれている 。
He is endowed with many talents. — Tatoeba -
103179Details ▸
- かれ彼
- は
- せいらい生来
- ユーモア
- の
- かんかく感覚
- に
- めぐまれ恵まれている 。
He is endowed with a sense of humor. — Tatoeba -
103235Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれながら
- に
- ちせい知性
- と
- び美
- に
- めぐ恵まれていた 。
Nature endowed him with wit and beauty. — Tatoeba -
103236Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれながら
- に
- して
- いだい偉大な
- さいのう才能
- に
- めぐ恵まれていた 。
He was endowed with great talents. — Tatoeba -
103716Details ▸
- かれ彼
- は
- もうしぶん申し分のない
- かしこ賢
- さ
- に
- めぐまれ恵まれている 。
He is gifted with perfect wisdom. — Tatoeba -
121863Details ▸
- ねったいうりん熱帯雨林
- は
- ちきゅう地球
- に
- おお多く
- の
- おんけい恩恵
- を
- あた与える 。
Rainforests provide the earth with many benefits. — Tatoeba -
122418Details ▸
- にほん日本
- は
- ながいあいだ長い間
- こうけいき好景気
- に
- めぐ恵まれて
- きた 。
Japan has long been favored by a business boom. — Tatoeba