Sentences — 38 found
-
141791Details ▸
- せんせい先生 、
- むすこ息子
- を
- つれてい連れていった
- ほう方がよろしい
- でしょうか 。
Do I have to bring my son to your office, Doctor? — Tatoeba -
155331Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- が
- クッキー
- を
- ぬすみぐ盗み食い
- しようとしている
- ところ
- を
- み見つけた 。
I caught my son stealing from a cookie jar. — Tatoeba -
163140Details ▸
- わたし私の
- むすこ息子
- が
- しごと仕事
- を
- ひきつ引き継ぐ
- だろう 。
My son will take over the job. — Tatoeba -
170856Details ▸
- すわ座って 、
- ひといきい一息いれましょう 。
Let's sit down and catch our breath. — Tatoeba -
175091Details ▸
- かしこ賢い
- ひと人
- なら
- むすこ息子
- を
- あそ遊ばせて
- は
- おかない
- だろう 。
If he were a wise man, he would not have his son idle. — Tatoeba -
182869Details ▸
- ぎろん議論
- の
- ため 、
- ははおや母親
- と
- むすこ息子
- の
- きんしんそうかん近親相姦
- が
- もくにん黙認
- されている
- ぶぞく部族
- しゃかい社会
- を
- かてい仮定
- して
- みよう 。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced. — Tatoeba -
187778Details ▸
- なん何とか
- むすこ息子
- に
- くるま車
- を
- あら洗わせよう 。
I'll get my son to wash my car somehow or other. — Tatoeba -
190375Details ▸
- ひといきい一息いれよう
- よ 。
Let's take a break. — Tatoeba -
194069Details ▸
- もうすこもう少し
- 年を取れば 、
- あなた
- の
- むすこ息子
- は
- もっと
- じりつ自立
- する
- でしょう 。
As he gets older, your son will grow more independent. — Tatoeba -
194343Details ▸
- もう
- ひといき一息
- どりょく努力
- すれば
- せいこう成功
- する
- だろう 。
Make one more effort, and you will succeed. — Tatoeba -
199146Details ▸
- なぜ
- かれ彼
- は
- いつも
- じぶん自分
- の
- むすこ息子
- を
- わる悪く
- いう
- の
- だろうか 。
Why does he always run his son down? — Tatoeba -
200694Details ▸
- どっち
- が
- さいしゅうてき最終的な
- あんそく安息
- の
- ち地
- となる
- ん
- だろう 。
Which one will be our final resting place? — Tatoeba -
139893Details ▸
- いきぬ息抜き
- しよう
- よ 。
Let's ease up. — Tatoeba -
226892Details ▸
- おたくお宅
- の
- むすこ息子
- さん
- が
- わたし私達
- の
- パーティー
- に
- いらしたら
- どう
- でしょうか 。
I suggest that your son come to our party. — Tatoeba -
140170Details ▸
- むすこ息子
- さん
- に
- りっぱ立派な
- きょういく教育
- を
- うけ受けさせる
- には
- ひとざいさん一財産
- かかる
- だろう 。
It will cost you a fortune to give your son a good education. — Tatoeba -
163121Details ▸
- わたし私の
- むすこ息子
- は
- らくごか落語家
- になろう
- とした
- んだ 。
My son tried to become a rakugoka. — Tatoeba -
103499Details ▸
- かれ彼
- は
- みず水
- に
- とびこ飛び込んで
- から
- いき息をしよう
- として
- すいめん水面
- に
- うかびあ浮かび上がって
- きた 。
He dived into the water and came up for air. — Tatoeba -
102736Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- あ会え
- なければ
- じさつ自殺
- する
- だろう 。
He will commit suicide if he can't see his son. — Tatoeba