Sentences — 92 found
-
jreibun/37/1Details ▸
-
夏の遊園地の
- にんき人気 アトラクション
- おばけやしきお化け屋敷 では、
- くらやみ暗闇 に浮かび上がる
- ち血まみれ の
- にんぎょう人形 や、「ヒュードロドロ」といった
- ぶきみ不気味な
- こうかおん効果音 が、入場者の
- きょうふしん恐怖心 をこれでもかと
- あお煽って いる。
At the haunted house, a popular summer attraction in the amusement park, blood-soaked dolls appearing in the dark and eerie sound effects such as “hyū doro doro” are relentlessly stoking the fear of the visitors. — Jreibun -
jreibun/105/2Details ▸
-
バンジージャンプをしに来たが、いざジャンプ台に立つと、恐怖で
- あし足 がすくむ。
I have come here to try bungee jumping, but when I finally stand on the jump stand, I feel weak in the knees with fear. — Jreibun -
jreibun/2494/1Details ▸
-
私は
- ゆうれい幽霊 の存在などは信じていないが、
- ひと人 は説明のつかないものに恐怖を感じるのかもしれない。
I don’t believe that ghosts exist, but maybe people are afraid of things they can’t explain. — Jreibun -
jreibun/2494/2Details ▸
- とうき冬季 スポーツのスキージャンプは高層ビルから飛び立つのと同じようなものだと言われるが、選手は恐怖を感じたりしないのだろうか。感じたとしてもどう
- こくふく克服 しているのだろうか。
It is said that the winter sport of ski jumping is like jumping from a skyscraper. One wonders whether the athletes ever feel fear. If they do, how do they overcome it? — Jreibun -
jreibun/4533/1Details ▸
-
私は
- こうしょきょうふしょう高所恐怖症 なので、遊園地の乗り物の中で
- かんらんしゃ観覧車 やジェットコースターは
- にがて苦手だ 。
I have acrophobia, so I am not a fan of amusement park rides such as Ferris wheels and roller coasters. — Jreibun -
140807Details ▸
- ぜんこくみん全国民
- は
- きょうふ恐怖
- から
- この
- どくさいしゃ独裁者
- の
- まえ前
- に
- ひれ伏した 。
The whole nation cringed before this dictator in fear. — Tatoeba -
141238Details ▸
- せんそう戦争
- ちゅう中
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- きょうふ恐怖
- の
- ひび日々
- を
- けいけん経験
- しました 。
He went through many horrible days in the war. — Tatoeba -
141262Details ▸
- せんそう戦争
- は
- わたし私たち
- の
- しあわ幸せ
- を
- うばいと奪い取って 、
- か代わり
- に
- きょうふ恐怖
- で
- おきか置きかえた
- の
- よ 。
War has taken away our happiness and replaced it with horror. — Tatoeba -
144167Details ▸
- ひとびと人々
- の
- こころ心
- は
- きょうふ恐怖
- で
- いっぱい
- だった 。
People were filled with fright. — Tatoeba -
144230Details ▸
- にんげんしゃかい人間社会
- の
- ことがら
- において 、
- きょうふ恐怖
- ではなく
- きぼう希望
- が
- そうぞう創造
- の
- げんり原理
- となる 。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs. — Tatoeba -
146116Details ▸
- じょうだん冗談
- に
- しろ 、
- きょうふ恐怖
- から
- に
- しろ 、
- けっ決して
- うそ
- を
- い言う
- な 。
Never tell a lie, either for fun or from fear. — Tatoeba -
146703Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- きょうふ恐怖
- で
- ふる震えていた 。
The girl was trembling with fear. — Tatoeba -
146704Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- きょうふ恐怖
- で
- ふる震えた 。
The girl trembled with fear. — Tatoeba -
146705Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- きょうふ恐怖
- で
- あと後ずさった 。
The girl shrank back in fear. — Tatoeba -
148253Details ▸
- しゅうきょう宗教
- には
- きょうふ恐怖
- と
- あいじょう愛情
- という
- ふた二つ
- の
- おお大きな
- どうき動機
- が
- ある 。
In religion there are the two great motives of fear and love. — Tatoeba -
153481Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- ひめい悲鳴
- を
- あ上げた
- とき
- に
- かん感じた
- きょうふ恐怖
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember the horror I felt when she screamed. — Tatoeba -
157613Details ▸
- わたし私
- は
- きょうふ恐怖
- の
- ために
- ふる震えていた 。
I was trembling with fear. — Tatoeba -
157614Details ▸
- わたし私
- は
- きょうふ恐怖
- の
- ために
- ひとことひと言
- も
- はな話せなかった 。
I could not say a word for fear. — Tatoeba -
157615Details ▸
- わたし私
- は
- きょうふ恐怖
- で
- きもくる気も狂わんばかり
- だった 。
I almost went crazy with fear. — Tatoeba -
74333Details ▸
- わか若い
- だんじょ男女
- が
- ひとざとはな人里離れた
- ようかん洋館
- で
- きょうふ恐怖
- の
- いちや一夜
- を
- す過ごす
- という 、
- ホラー
- の
- ていばん定番
- スタイル
- だ 。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. — Tatoeba