Sentences — 74 found
-
227678
- おそらく
- それ
- は
- うそ嘘
- であろう 。
I dare say it is a lie. — Tatoeba -
227679
- おそらく
- インフルエンザ
- です
- ね 。
I think you've got the flu. — Tatoeba -
227680
- おそらく 、
- にんげん人間
- の
- も持って
- う生まれた
- かんじょう感情の
- なか中
- で 、
- きょえいしん虚栄心
- ほど
- おさ抑え
- にくい
- もの
- は
- ない
- だろう 。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity. — Tatoeba -
227681
- おそらく 、
- しょもつ書物
- が
- われわれ
- の
- じんせい人生
- にたいに対して
- ふか深い
- えいきょうをおよ影響を及ぼす
- の
- は
- こどもじだい子供時代
- だけ
- であろう 。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives. — Tatoeba -
227802
- オーストラリア
- に 、
- あるいは
- いきさき行き先
- が
- どこであれ 、
- で出かけて
- いく
- かぞく家族
- は
- すてき素敵な
- いえ家 、
- あるいは
- アパート 、
- それ
- も
- おそらく
- ちょっとした
- にわつ庭付きの
- もの
- を
- こころ心
- に
- おもいえが思い描いている 、
- と
- いって
- も
- まず
- まちが間違いない
- であろう 。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. — Tatoeba -
229657
- あの
- くら暗い
- くも雲
- が
- おそらく
- あめ雨
- を
- もたらす
- だろう 。
Those dark clouds will probably bring rain. — Tatoeba -
230202
- アメリカ
- の
- たいへいよう太平洋
- ほくせい北西
- かいがん海岸
- ぞ沿い
- に
- す住む
- げんじゅうみん原住民
- は 、
- おそらく
- アジア
- から
- いじゅう移住
- した
- しゅぞく種族
- の
- しそん子孫
- なのである 。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia. — Tatoeba -
74458
- おそらく
- じぶん自分
- には
- はん半
- かくせい覚醒
- の
- じかん時間
- が
- あり 、
- その
- ため
- いちにち1日
- を
- みじか短く
- かんじ感じている 。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter. — Tatoeba -
186415
- あなた
- は
- へいしゃ弊社
- の
- こと
- を
- すで既に
- ご存じ
- か
- と
- おも思います 。
You have, no doubt, heard of our company. — Tatoeba -
114040
- つまり 、
- おそらく 、
- 初め
- に
- ちょうさ調査
- を
- した
- もの者
- や
- ぎじゅつしゃ技術者
- には
- し知られていなかった
- ぶつりてき物理的な
- しょうがい障害
- が
- で出て
- きて 、
- それ
- を
- こくふく克服
- する
- ために
- さまざまな
- へんこう変更
- が
- ひつよう必要
- になる 。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them. — Tatoeba -
221961
- この
- こくそ告訴
- を
- かれ彼
- の
- こくがい国外
- たいきょ退去
- に
- つながる
- こと
- は
- おそらく
- ない
- であろう 。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation. — Tatoeba -
117880
- かれ彼の
- がいけん外見
- は
- すっかり
- か変わって
- しまった
- ので 、
- おそらく
- きみ君
- は
- かれ彼
- だ
- と
- わからない
- だろう 。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him. — Tatoeba -
227669
- おそらく
- かれ彼
- の
- チーム
- が
- ゆうしょう優勝
- する
- だろう 。
His team is likely to win. — Tatoeba -
210003
- その
- こと
- は
- おそ恐らく
- きみ君の
- いうとお言う通り
- でしょう 。
I dare say you're right about that. — Tatoeba