Sentences — 815 found
-
148349
- じゅぎょう授業
- が
- お終わる
- と 、
- せいと生徒
- たち達
- は
- いそ急いで
- かえ帰って
- い行った 。
The class being over, the students left quickly. — Tatoeba -
148363
- うけつけがかり受付係
- の
- たいど態度
- が
- きゅう急に
- かわった 。
The receptionist changed her tune. — Tatoeba -
148778
- わか若い
- おとこ男
- は
- いそ急いで
- たちあ立ち上がり 、
- に二 、
- さん三
- の
- ことば言葉
- を
- どもって
- たちまち
- い行って
- しまった 。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone. — Tatoeba -
148998
- くるま車
- は
- きゅう急に
- させつ左折
- した 。
The car cut to the left. — Tatoeba -
149647
- しか鹿
- は
- おどろ驚いて
- いそ急いで
- に逃げて
- いった 。
The deer darted off in alarm. — Tatoeba -
150040
- じどうしゃ自動車
- の
- ゆにゅう輸入
- は
- だいいち第一 ・
- しはんき四半期
- には
- きゅうげん急減
- する
- でしょう 。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter. — Tatoeba -
150405
- じだい時代
- の
- ちょうりゅう潮流
- が
- きゅうそく急速に
- へんか変化
- している 。
The sweep of the times is changing rapidly. — Tatoeba -
150518
- とけい時計
- が
- おくれていた
- ので 、
- わたし私
- は
- とっきゅう特急
- に
- のりそこねた 。
As my watch was slow, I missed the special express. — Tatoeba -
150536
- じかんをむだ時間を無駄にしない
- ため為に
- いそ急ごう 。
Let's hurry so as not to waste time. — Tatoeba -
150573
- じかん時間
- は
- じゅうぶん充分
- あった
- ので
- いそ急ぐ
- ひつよう必要
- は
- なかった 。
I had enough time, so I didn't need to hurry. — Tatoeba -
150597
- じかんにおく時間に遅れない
- ように
- いそ急ぎ
- なさい 。
Make haste in case you are late. — Tatoeba -
150627
- じかん時間
- が
- なかった
- ので
- ちゅうしょく昼食
- を
- いそ急いで
- とら
- なければならなかった 。
I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. — Tatoeba -
150647
- ときをうつ時を移さず
- きゅうきゅうしゃ救急車
- が
- やってきた 。
An ambulance arrived immediately. — Tatoeba -
150766
- じたい事態
- は
- きゅう急
- を
- よう要する
- ので
- いっこく一刻
- も
- ま待てない
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose. — Tatoeba -
150767
- じたい事態
- は
- きゅうへん急変
- した 。
There was a sudden change in the situation. — Tatoeba -
150878
- じこ事故
- が
- はっせい発生
- する
- と
- すぐに 、
- パトカー
- が
- げんば現場
- に
- きゅうこう急行
- した 。
As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene. — Tatoeba -
150887
- じこ事故
- が
- ある
- と
- すぐに
- きゅうきゅういりょう救急医療
- たい隊
- が
- とうちゃく到着
- する 。
Medical help arrives promptly after an accident. — Tatoeba -
151186
- しきゅう至急
- はな話し
- たい
- ことがある
- のです 。
I have something to tell him quickly. — Tatoeba -
151188
- しきゅう至急
- ご御
- へんじ返事
- いただけません
- か 。
Would you please answer as soon as you can? — Tatoeba -
151192
- しがいせん紫外線
- の
- きゅうげき急激な
- じょうしょう上昇
- は
- けんきゅうしゃ研究者
- たち
- に
- オゾンホール
- の
- そんざい存在
- を
- しん信じさせた 。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. — Tatoeba