Jisho

×

Sentences — 168 found

  • jreibun/5991/1
    • いっしゅうかん1週間
    • ほど庭の
    • みず
    • やりを
    • おこた怠って
    • いたら、
    • かだん花壇
    • の花が半分以上
    • だめ駄目
    • になってしまった。
    I have neglected watering my garden for about a week. Consequently, more than half of flowers in my flowerbed have withered. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7308/1
    • なま怠けて
    • いるつもりはないのに、仕事が
    • よていどお予定通りに
    • 終わらない。
    I don’t think I am slacking off, but I cannot finish my work on schedule. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/78/2
      過去の栄光にあぐらをかいたまま努力を
    • おこた怠る
    • と、
    • ひと
    • はあっという
    • ほか
    • ひと
    • に追い抜かれてしまうものだ。
    If you simply rest on your laurels and don’t continue to strive, you will be overtaken by others in no time. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3357/1
      火災を防ぐためには、
    • ひのもと火の元
    • の確認を
    • おこた怠らない
    • といった、
    • 日ごろ
    • からの
    • こころ心がけ
    • が大切である。
    In order to prevent fires, it is important each day to mindfully check places that may be potential sources of a fire. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4158/1
    • じりつしんけいしっちょうしょう自律神経失調症
    • は、
    • じりつしんけい自律神経
    • のバランスが
    • くず崩れる
    • ことによって起こり、
    • ずつう頭痛
    • けんたいかん倦怠感
    • 、不安、イライラなど、人によってさまざまな症状が出ると言われている。
    Autonomic imbalance is caused by an imbalance in the autonomic nervous system and is said to produce a variety of symptoms in different people, including headaches, fatigue, anxiety, and irritability. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4584/1
      ワクチンを
    • せっしゅ接種
    • した
    • あと
    • けんたいかん倦怠感
    • や頭痛があったが、
    • すうじつ数日
    • しょうしつ消失
    • した。
    After being vaccinated, I experienced fatigue and headache, but the symptoms disappeared within a few days. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5985/1
      営業部の仕事はノルマが
    • きび厳しく
    • 、ベテランの社員でもストレスが
    • 溜まりやすい
    The sales department has strict quotas and even veteran employees can become stressed out from the pressure. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9796/3
    • しゅじゅつご手術後
    • から
    • こんき根気よく
    • リハビリを続けたおかげで筋肉も少し付き、ようやく少し歩けるようになってきた。つい
    • なま怠けたく
    • なる私だが、ここでリハビリを
    • 止めて
    • しまっては
    • もと
    • もくあみ木阿弥
    • ですよと理学療法士に
    • さと諭され
    • きょう今日
    • しんけん真剣に
    • 取り組んでいる。
    Thanks to my persistence in rehabilitation since the surgery, I have gained some muscle mass, and I am finally able to walk a little. I am tempted to slack off, but my physical therapist reminds me that if I quit rehabilitation at this point, I will lose all that I have gained, so I am still doing my best today. Jreibun
    Details ▸
  • 140196
    • むすこ息子
    • なまけ怠けている
    • ので
    • かのじょ彼女
    • しかった
    She scolded her son for being lazy. Tatoeba
    Details ▸
  • 141537
    • せんせい先生
    • なまけもの怠け者
    • おとこのこ男の子
    • じゅぎょう授業
    • 出る
    • ことわ断った
    The teacher declined to let the lazy boy attend his class. Tatoeba
    Details ▸
  • 141684
    • せんせい先生
    • その
    • なまけもの怠け者
    • はらをた腹を立てていた
    The teacher was impatient with the idle fellow. Tatoeba
    Details ▸
  • 141724
    • せんせい先生
    • ちゅうい注意
    • にもかかわらず
    • その
    • なまけもの怠け者
    • しょうねん少年
    • さいさい再々
    • おく遅れて
    • くる
    In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not. Tatoeba
    Details ▸
  • 142568
    • せいしゅん青春
    • じだい時代
    • なま怠けて
    • 過ごす
    • さもないと
    • あと
    • こうかい後悔
    • する
    Do not idle away your youth or you will regret it later. Tatoeba
    Details ▸
  • 150920
    • はみが歯磨き
    • おこた怠って
    • その
    • むしば虫歯
    • になった
    The boy had bad teeth because he neglected to brush them. Tatoeba
    Details ▸
  • 153250
    • わたし
    • かのじょ彼女の
    • たいまん怠慢さに
    • うんざり
    • しています
    I'm fed up with her laziness. Tatoeba
    Details ▸
  • 155236
    • わたし
    • たいだ怠惰
    • であった
    • こと
    • はじ恥じている
    I am ashamed of having been lazy. Tatoeba
    Details ▸
  • 155330
    • わたし
    • むすこ息子
    • なまけもの怠け者
    • なので
    • 恥ずかしく
    • おも思っています
    I am ashamed of my son's laziness. Tatoeba
    Details ▸
  • 156099
    • わたし
    • わかいころ若い頃
    • たいだ怠惰
    • であった
    • こと
    • こうかい後悔
    • している
    I regret having been idle in my youth. Tatoeba
    Details ▸
  • 157344
    • わたし
    • けっ決して
    • なま怠けて
    • この
    • じゅぎょう授業
    • けっせき欠席
    • している
    • ではない
    I am by no means absent from this class because I am lazy. Tatoeba
    Details ▸
  • 157834
    • わたし
    • がくせいじだい学生時代
    • なま怠けていた
    • こと
    • こうかい後悔
    • している
    I regret having been lazy in my school days. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >