Jisho

×

Sentences — 40 found

  • 76251
    • 気になって
    • ならない
    • おれ
    • おも思わず
    • めのまえ目の前
    • がくせい学生
    • 聞いて
    • しまった
    It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me. Tatoeba
    Details ▸
  • 76431
    • ポニーテール
    • ひるがえ翻って
    • おも思わず
    • 見とれる
    • しぐさ仕草
    The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. Tatoeba
    Details ▸
  • 76937
    • オッケーOK
    • 出た
    • ので
    • おも思わず
    • グラスランナー
    • シーフ
    • バード
    • という
    • ベタな
    • キャラ
    • つく作っ
    • ちゃいました
    I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character. Tatoeba
    Details ▸
  • 78345
    • うら
    • なに何か
    • ある
    • おも思わ
    • ずにはいられなかった
    I could not but suspect that there was something behind it. Tatoeba
    Details ▸
  • 94379
    • かのじょ彼女の
    • こども子供
    • ような
    • そっちょく率直さ
    • わたし
    • おも思わず
    • ほほえんで
    • しまった
    I couldn't help smiling at her childlike frankness. Tatoeba
    Details ▸
  • 94706
    • かのじょ彼女
    • こと
    • きのどく気の毒
    • おも思わ
    • ずにはいられなかった
    We couldn't help feeling sorry for her. Tatoeba
    Details ▸
  • 95916
    • かれ
    • きのどく気の毒
    • おも思わ
    • ずにはいられなかった
    I couldn't help feeling sorry for him. Tatoeba
    Details ▸
  • 100890
    • かれ
    • かのじょ彼女の
    • じょうだん冗談
    • おも思わず
    • わら笑って
    • しまった
    He could not help laughing at her jokes. Tatoeba
    Details ▸
  • 103977
    • かれ
    • じょうだん冗談
    • 分かって
    • おも思わず
    • わら笑った
    When he saw the joke, he laughed in spite of himself. Tatoeba
    Details ▸
  • 106493
    • かれ
    • おも思わず
    • わら笑った
    He laughed in spite of himself. Tatoeba
    Details ▸
  • 115397
    • かれ
    • かのじょ彼女
    • こと
    • きのどく気の毒に
    • おも思わ
    • ずにはいられなかった
    He could not help feeling sorry for her. Tatoeba
    Details ▸
  • 116332
    • かれ彼の
    • かみがた髪形
    • 見て
    • おも思わず
    • わら笑って
    • しまった
    I couldn't help laughing at his haircut. Tatoeba
    Details ▸
  • 116333
    • かれ彼の
    • 髪型
    • 見て
    • わたし
    • おも思わず
    • ふきだ吹き出して
    • しまいました
    I could not help laughing at his haircut. Tatoeba
    Details ▸
  • 118314
    • かれ彼の
    • ジョーク
    • 聞いて
    • おも思わず
    • わら笑って
    • しまった
    I could not help laughing at his jokes. Tatoeba
    Details ▸
  • 118341
    • かれ
    • こと
    • きのどく気の毒に
    • おも思わ
    • ずにはいられなかった
    I could not help feeling sorry for him. Tatoeba
    Details ▸
  • 118841
    • かれ
    • には
    • おも思わず
    • せっとく説得
    • されて
    • しまう
    He persuades you in spite of yourself. Tatoeba
    Details ▸
  • 121268
    • はんじ判事
    • おも思わず
    • わら笑った
    The judge laughed in spite of himself. Tatoeba
    Details ▸
  • 121557
    • せのたか背の高い
    • おとこ
    • じゅう
    • 持って
    • とぐち戸口
    • 立っている
    • 見た
    • しゅんかん瞬間
    • かのじょ彼女
    • おも思わず
    • あと後ずさりした
    At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. Tatoeba
    Details ▸
  • 137331
    • だいとうりょう大統領
    • おも思わず
    • わら笑って
    • しまった
    The president laughed in spite of himself. Tatoeba
    Details ▸
  • 146062
    • じょう
    • ほだされて
    • おも思わず
    • なみだをなが涙を流した
    I was moved to tears in spite of myself. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >