Sentences — 8 found
-
87474Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- むざい無罪
- だ
- と
- おもいこ思い込んでいる 。
She presumes him to be innocent. — Tatoeba -
89657Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- が
- かのじょ彼女の
- わるぐちをい悪口を言っている
- と
- おもいこ思いこんで
- しまった 。
She got it into her head that I was bad-mouthing her. — Tatoeba -
105138Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- びょうにん病人
- だ
- と
- おもいこ思い込んでいる 。
He fancies himself ill. — Tatoeba -
115401Details ▸
- かれ彼
- は 、
- かのじょ彼女
- が
- しあわ幸せ
- だ
- と
- おもいこ思いこんでいた 。
He took it for granted that she was happy. — Tatoeba -
119479Details ▸
- かれ彼
- が
- ぼく僕
- に
- そう
- おもいこ思い込ませた
- のです 。
He put the idea into my head. — Tatoeba -
153478Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- びょうき病気
- だ
- と
- おもいこ思い込まされた 。
I was given to understand that she was ill. — Tatoeba -
171441Details ▸
- きょう今日
- くるま車
- は
- とても
- ふきゅう普及
- している
- ので 、
- わたし私達
- は
- だれ誰でも
- くるま車
- を
- も持っている
- と
- おもいこ思い込んでいる 。
Today cars are so popular that we assume everyone has one. — Tatoeba -
421832Details ▸
-
「
- どうした 、
- その
- はな鼻 ？」「
- くるま車
- を
- バック
- する
- とき時
- に
- うし後ろ
- を
- かくにん確認
- しようとした
- んだ
- が 、
- まど窓
- が
- あ開いてる
- と
- おもいこ思い込んで
- かお顔
- を
- まど窓
- に
- ぶつけた
- んだ ！」
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" — Tatoeba