Sentences — 36 found
-
210768Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- わたし私
- は
- きょうい驚異
- の
- ねん念
- に
- うたれた 。
The sight struck me with wonder. — Tatoeba -
212125Details ▸
- その
- いえ家
- に
- ひ火がついた
- とき
- わたし私
- は
- きょうふ恐怖
- の
- ねん念
- に
- か駆られた 。
When the house caught fire, an awful feeling came over me. — Tatoeba -
222407Details ▸
- この
- きねんひ記念碑
- は １９８５
- ねん年
- の
- ２月
- に
- た建てられた 。
This monument was erected in February, 1985. — Tatoeba -
235902Details ▸
-
１９５８
- ねん年 、
- その
- きねんひ記念碑
- は 広島
- へいわ平和
- こうえん公園
- に
- た建てられた 。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. — Tatoeba -
237574Details ▸
-
「
- いちびょう１秒 ６
- ペンス
- だから
- ね 」
- と ボブ
- が
- ねんをお念を押す 。
"Six pence per second," Bob reminds her. — Tatoeba -
636402Details ▸
-
エリザベス
- じょおう女王
- の
- そくい即位 ５０
- ねん年
- の
- きねん記念
- に
- おく贈られた
- もの
- みたい
- です 。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. — Tatoeba -
170260Details ▸
- さいばんかん裁判官
- は
- その
- みけつしゅう未決囚
- の
- こうどう行動
- にたいに対する
- けんお嫌悪
- の
- ねん念
- を
- ためらう
- ことなく
- あからさま
- に
- して 、
- できるだけ
- かこく過酷な
- けい刑
- を
- くだ下した 。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible. — Tatoeba -
118532Details ▸
- かれ彼
- に
- ちゅうこく忠告
- した
- ところで 、
- うまのみみにねんぶつ馬の耳に念仏
- だ
- よ 。
Giving advice to him is like talking to a brick wall. — Tatoeba -
185223Details ▸
- かいしゃ会社
- せつりつ設立 ２０
- しゅうねん周年
- を
- きねん記念
- して
- パーティー
- を
- ひら開きました 。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company. — Tatoeba -
97323Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きょうかい教会
- ない内
- で
- の
- げんしゅく厳粛な
- ぎしき儀式
- を
- いけい畏敬
- の
- ねん念
- を
- もって
- みまも見守った 。
They watched the solemn ceremony in the church with awe. — Tatoeba -
166339Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- はなし話
- を
- き聞いた
- とき 、
- いけい畏敬
- の
- ねん念
- に
- う打たれて
- しまった 。
We were awed into silence when we heard the story. — Tatoeba -
167184Details ▸
- わたし私たち
- その
- はなし話
- を
- き聞いた
- とき 、
- いけい畏敬
- の
- ねん念
- に
- う打たれて
- しまった 。
We were awed into silence when we heard the story. — Tatoeba -
225728Details ▸
-
マーティン・ルーサー・キング
- ぼくし牧師
- の
- しじしゃ支持者
- の
- なか中
- には 、
- へいわてき平和的に
- こうぎ抗議
- する
- という
- かれ彼
- の
- しんねん信念
- に
- うたが疑い
- の
- ねん念
- を
- も持つ
- もの物
- も
- あらわ現れ
- はじ始めた 。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. — Tatoeba -
222570Details ▸
- このあいだこの間 、
- はいしゃ歯医者
- い行ったら 、
- ねん念
- の
- ため
- とか
- い言われて 、
- はがた歯型
- と
- レントゲン
- を
- とられた 。
- いい
- しょうばい商売
- してる
- よ 。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, just in case. It sounds like a good business to be in. — Tatoeba -
121771Details ▸
- ねん念
- の
- ため 、
- なに何か
- た食べて
- おきなさい 。
Have something to eat just in case. — Tatoeba -
212659Details ▸
- その
- フロッピー 、
- ねん念
- の
- ため為
- か書きこみ
- きんし禁止
- に
- して
- おいて 。
Make that floppy uncopiable, just in case. — Tatoeba