Sentences — 13 found
-
jreibun/5359/2Details ▸
-
私は大手外資系企業で秘書をしているが、会議の
- ぜんご前後 はいつも
- らいきゃく来客 の対応や電話応対で休む
- ま間 もない。
I work as a secretary for a large foreign company. Before and after meetings, I usually become swamped with duties such as dealing with visitors or answering phone calls, so I have no time to take a break. — Jreibun -
jreibun/9912/1Details ▸
- いとこ従妹 は一生懸命働き続けてきた自分への
- ごほうびご褒美 に、
- とおかかん10日間 休みを取って海外旅行に出かけるそうだ。
My cousin is rewarding herself for all the hard work she has continued to put in, by taking 10 days off to travel abroad. — Jreibun -
jreibun/9912/2Details ▸
- ほんしょう本省 の
- どうりょう同僚 を
- たず訪ねる と、
- かれ彼 の
- ぶか部下 が「課長は
- てつやあ徹夜明け のため、
- いま今
- べっしつ別室 で
- おやすみちゅうお休み中 です。
- いちじかん１時間 ほど
- かみん仮眠 をとるとおっしゃっていました。」と応対に出た。
When I visited a colleague at the head office, his subordinate informed me: “The department chief is resting in another room after an all-nighter right now. He told me that he was going to take a nap for about an hour.” — Jreibun -
136293Details ▸
- だれ誰も
- げんかん玄関
- へ
- おうたい応対
- に
- で出なかった 。
Nobody answered the door. — Tatoeba -
164035Details ▸
- わたし私の
- おうたい応対
- を
- して
- くれる
- てんいん店員
- が
- いなかった 。
There were no clerks to wait on me. — Tatoeba -
164466Details ▸
- わたし私
- に
- おうたい応対
- して
- くれる
- てんいん店員
- が
- みあ見当たらなかった 。
I couldn't find a clerk to wait on me. — Tatoeba -
177993Details ▸
- きみ君
- は 、
- この
- みせ店
- に
- きた来る
- あらゆる
- きゃく客
- に
- おうたい応対
- する
- だけ
- で
- よい 。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop. — Tatoeba -
183700Details ▸
- かんはつをい間髪を入れず 、
- じんそく迅速
- かつ
- てきかく的確な
- おうたい応対 、
- おそれい畏れ入ります 。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? — Tatoeba -
209329Details ▸
- その
- じょてんいん女店員
- が
- わたし私
- に
- おうたい応対
- して
- くれた 。
The sales girl waited on me. — Tatoeba -
210843Details ▸
- その
- こきゃく顧客
- に
- おうたい応対
- して
- これ
- いじょう以上
- じかんをむだ時間を無駄にして
- は
- いけない 。
Don't waste any more time responding to that customer. — Tatoeba -
211465Details ▸
- その
- きゃく客
- の
- おうたい応対
- は
- わたし私
- が
- します 。
I'm going to attend to the customer. — Tatoeba -
224672Details ▸
- ここ
- で
- あなた
- に
- おうたい応対
- する
- 人たち
- は
- とても
- した親しみやすい
- 人たち
- です 。
People who wait on you here are very friendly. — Tatoeba -
124994Details ▸
- みせ店
- の
- ひと人
- は
- わたし私
- の
- こと
- を
- し知る
- ようになり 、
- わたし私
- は
- いつも
- おな同じ
- ウェイトレス
- に
- おうたい応対
- して
- もらっていた 。
People got to know me, and I had the same waitress all the time. — Tatoeba