Sentences — 38 found
-
168805
- こども子供たち
- が
- このような
- おとな大人
- の
- きじゅん基準
- におうに応じて
- ある
- こと
- を
- する
- ように
- めい命じられた
- ばあい場合 、
- こども子供
- は
- それ
- を
- やれ
- と
- い言われた
- りゆう理由
- だけ
- で
- それ
- を
- やろう
- としない
- こと
- が
- しばしば
- お起こる 。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so. — Tatoeba -
179165
- きみ君
- が
- する
- しごと仕事の
- りょう量
- におうに応じて
- かね金
- を
- はら払おう 。
We will pay you according to the amount of work you do. — Tatoeba -
182348
- きゅうりょう給料
- は
- ねんれい年齢
- と
- けいけん経験
- におうに応じて
- きま決まっている 。
The salary is fixed according to age and experience. — Tatoeba -
185548
- われわれ我々
- は
- ひんぷ貧富
- におうに応じて
- ものごと物事
- を
- み見る 。
We see things differently, according to whether we are rich or poor. — Tatoeba -
198576
- ノック
- の
- おと音
- におうに応じて
- かれ彼
- は
- ドア
- の
- ほう方
- へ
- む向かった 。
He made for the door to answer the knock. — Tatoeba -
211802
- その
- かいしゃ会社
- は
- わたし私の
- ちゅうもん注文
- におうに応じて
- くれなかった 。
The company couldn't fill my order. — Tatoeba -
217701
- これら
- さいご最後
- の
- えいご英語
- は
- それぞれ
- の
- はなして話し手
- の
- ひつよう必要
- におうに応じて
- どくじ独自の
- ろせん路線
- で
- はってん発展
- し
- つづける
- だろう 。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. — Tatoeba -
224643
- ここ
- で
- の
- ちんぎん賃金
- は
- こなした
- しごとりょう仕事量
- におうに応じて
- しはら支払われる 。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. — Tatoeba -
225998
- きっと
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- しょうたい招待
- におうに応じて
- くれる
- と
- おも思います 。
I am sure of his accepting our invitation. — Tatoeba -
227149
- お
- この好み
- におうに応じて
- しお塩
- と
- こしょう
- を
- くわ加えて
- ください 。
Add salt and pepper to taste. — Tatoeba -
233061
- あなた
- の
- はたら働き
- におうに応じて
- ちんぎん賃金
- が
- しはら支払われる 。
You will be paid according as you work. — Tatoeba -
178132
- きみ君の
- ちんぎん賃金
- は
- しごとりょう仕事量
- におうに応じて
- しはら支払われる 。
You'll be paid according to the amount of work you do. — Tatoeba -
178260
- きみ君の
- しきん資金
- は
- しごとりょう仕事量
- におうに応じて
- しはら支払われる 。
You'll be paid according to the amount of work you do. — Tatoeba -
8289057
- のうりょく能力
- におうに応じて
- はたら働き 、
- ひつよう必要
- におうに応じて
- うけと受け取る 。
From each according to their ability, to each according to their needs. — Tatoeba -
146012
- じょうきょう状況
- を
- はんだん判断
- して
- それ
- におうに応じて
- こうどう行動
- し
- なければならない 。
You must assess the situation and act accordingly. — Tatoeba -
149783
- じぶん自分
- の
- のうりょく能力
- におうに応じて
- はたら働か
- なければならない 。
You must work according to your ability. — Tatoeba -
178504
- きみ君の
- ベッド
- の
- つくり
- かた方
- におうに応じて
- きみ君
- は
- ね寝
- なければならない 。
As you make your bed, so you must lie in it. — Tatoeba -
231863
- あなた
- は
- しゅうにゅう収入
- におうに応じて
- せいかつ生活
- し
- なければならない 。
You must live according to your income. — Tatoeba