Sentences — 377 found
-
144236Details ▸
- にんげん人間
- や
- どうぶつ動物
- の
- せいかつ生活
- も 、
- この
- たいき大気
- という
- かんきょう環境
- へ
- の
- たいおう対応
- の
- しかた仕方
- によって
- さゆう左右
- される 。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment. — Tatoeba -
144296Details ▸
- にんげん人間
- は
- かんきょう環境
- の
- へんか変化
- に
- てきおう適応
- する
- のうりょく能力
- が
- たか高い 。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes. — Tatoeba -
144341Details ▸
- にんげん人間
- の
- のう脳
- は
- あたら新しい
- じょうきょう状況
- に
- てきおう適応
- する
- ことができことが出来る 。
The human brain can adapt to new situations. — Tatoeba -
144427Details ▸
- ひと人
- は
- よっきゅうふまん欲求不満
- にたいに対して
- ほとんど
- おな同じように
- はんのう反応
- する 。
People react to the frustration in much the same way. — Tatoeba -
144441Details ▸
- ひと人
- は
- ひつよう必要
- におうに応じて
- しぜん自然
- が
- うみだ生み出す
- もの
- を
- か変えて
- ゆく 。
Man modifies to his needs what nature produces. — Tatoeba -
144886Details ▸
- しんけいさいぼう神経細胞
- は
- よわ弱い
- しげき刺激
- に
- はんのう反応
- する 。
A nerve cell responds to a slight stimulus. — Tatoeba -
144726Details ▸
- みぶん身分
- そうおう相応に
- く暮らせ 。
Cut your coat according to your cloth. — Tatoeba -
145404Details ▸
- あたら新しい
- しごと仕事
- に
- てきおう適応
- できます
- か 。
Can you adapt yourself to the new job? — Tatoeba -
145443Details ▸
- あたら新しい
- かんきょう環境
- に
- じゅんのう順応
- する
- の
- は
- かなり
- たいへん大変な
- こと事
- だ
- と
- わかった 。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. — Tatoeba -
145993Details ▸
- しょくぶつ植物
- の
- せいちょう生長
- と
- せいさんせい生産性
- は 、
- きおん気温
- と
- しつど湿度
- が
- つくりだ作り出す
- いりく入り組んだ
- かんけい関係
- に
- びんかん敏感に
- はんのう反応
- する 。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture. — Tatoeba -
146030Details ▸
- じょうきょう状況
- におうに応じて
- こと事
- に
- たいしょ対処
- して
- ください 。
You should deal with matters according to the situation. — Tatoeba -
146188Details ▸
- のっと乗っ取り
- はんにん犯人
- の
- ようきゅう要求
- には
- おう応じられない 。
We cannot meet the demands of the hijackers. — Tatoeba -
148017Details ▸
- じゅうぎょういん従業員
- の
- なか中
- には
- ゆうきゅうきゅうか有給休暇
- を
- つか使い
- たがらない
- もの
- も
- ある
- が 、
- その
- りゆう理由
- の
- ひと一つには 、
- どうりょう同僚
- や
- うわやく上役
- から
- の
- つめ冷たい
- はんのう反応
- にたいに対する
- おそ恐れがある 。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. — Tatoeba -
148282Details ▸
- しゅうにゅう収入
- に
- おう応じた
- せいかつ生活
- を
- する
- ように 。
You should try to live within your means. — Tatoeba -
148732Details ▸
- わかもの若者
- は
- へんか変化
- に
- たやすく
- じゅんのう順応
- する 。
The young adapt to change easily. — Tatoeba -
151126Details ▸
-
静子
- は
- しけん試験
- で
- カンニング
- して 、
- おうぶん応分な
- ばつをう罰を受けました 。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. — Tatoeba -
151479Details ▸
- わたし私達
- は
- しゅうにゅう収入
- におうに応じて
- しょとくぜい所得税
- を
- はら払う 。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income. — Tatoeba -
151926Details ▸
- わたし私達
- の
- ていあん提案
- には
- ほとんど
- はんのう反応
- が
- なかった 。
Our proposals met with little response. — Tatoeba -
153313Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- すばやい
- はんのう反応
- に
- びっくり
- した 。
I was amazed by her quick response. — Tatoeba -
153681Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼らの
- ようきゅう要求
- には
- おう応じられない 。
I cannot meet their demands. — Tatoeba