Sentences — 654 found
-
jreibun/9772/1Details ▸
- えきまえ駅前 の
- ヤムチャてん飲茶店 の
- ギョーザ餃子 の、柔らかいけれども
- だんりょくせい弾力性 のある、あのもちもちした
- しょっかん食感 が忘れられない。
I will never forget the soft yet elastic and chewy texture of the potstickers at the dim sum restaurant in front of the station. — Jreibun -
jreibun/9846/1Details ▸
-
今日の
- さんじかん3時間 のセミナーは
- もりだくさん盛り沢山 の内容だったので、忘れないように学んだことをもう一度
- あたま頭 の
- なか中 で整理したほうがよさそうだ。
Today’s three-hour seminar was packed with a lot of information, so I guess I had better go over what I learned and organize everything in my head before I forget. — Jreibun -
jreibun/9936/1Details ▸
-
テストのことを忘れている先生に今日は
- しょう小テスト をしないのか聞くと
- やぶへび藪蛇 になる。
You will be waking a sleeping dog if you ask a teacher, who forgot about the test, whether we are going to have a test today. — Jreibun -
140507Details ▸
- はやがてん早合点
- の
- はや早
- わす忘れ 。
Soon learnt, soon forgotten. — Tatoeba -
140674Details ▸
- そぼ祖母
- は
- だんだん
- わす忘れっぽく
- なり 、
- よわ弱って
- きた 。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. — Tatoeba -
140956Details ▸
- まえ前もって
- よやく予約
- を
- かくにん確認
- して
- おく
- こと
- を
- わす忘れないで
- くだ下さい 。
Don't forget to confirm your reservation in advance. — Tatoeba -
141715Details ▸
- せんせい先生
- は 、
- せいと生徒
- たち
- に 、
- この
- きょうくん教訓
- を
- わす忘れるな 、
- と
- いった 。
The teacher told his pupils not to forget that lesson. — Tatoeba -
141871Details ▸
- せんげつ先月
- かのじょ彼女
- に
- あ会った
- の
- を
- わす忘れた 。
I forgot that I met her last month. — Tatoeba -
142845Details ▸
- いき生きている
- かぎ限り
- ご
- おん恩
- は
- けっ決して
- わす忘れません 。
I'll never forget your kindness as long as I live. — Tatoeba -
142847Details ▸
- いき生きている
- かぎ限り 、
- きみ君
- の
- こと事
- は
- わす忘れない 。
I'll never forget you as long as I live. — Tatoeba -
142848Details ▸
- いき生きている
- かぎ限り 、
- ローマ
- を
- おとず訪れた
- こと
- を
- けっ決して
- わす忘れない 。
As long as I live, I will never forget visiting Rome. — Tatoeba -
144104Details ▸
- ひとびと人々
- は
- しぜん自然
- の
- けしき景色
- や
- ちほう地方
- の
- せいかつ生活
- ぶり
- など
- わす忘れ
- がたい
- いんしょう印象
- を
- う受ける 。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life. — Tatoeba -
144445Details ▸
- ひと人
- は
- 年を取る
- につれて
- わす忘れっぽく
- なる 。
The older we grow, the more forgetful we become. — Tatoeba -
144657Details ▸
- ひと人
- に
- もの
- を
- あた与えて
- それ
- を
- おぼ覚えていず 、
- ひと人
- から
- もら貰って
- それ
- を
- わす忘れない
- ひと人
- は
- さいわ幸い
- なる
- かな 。
Blessed are those who give without remembering and take without forgetting. — Tatoeba -
144739Details ▸
- みぢか身近に
- いない
- と
- わすれさ忘れ去られる 。
Out of sight, out of mind. — Tatoeba -
144764Details ▸
- しんさつけん診察券
- を
- もってく持って来る
- の
- を
- わす忘れて
- しまいました 。
I forgot to bring my I.D. card. — Tatoeba -
144784Details ▸
- しんせつ親切
- は
- いつまでも
- わす忘れません 。
I'll always remember your kindness. — Tatoeba -
144908Details ▸
- かみ神
- は
- ちい小さな
- しんせつ親切
- でも
- けっ決して
- わすお忘れ
- になりません 。
God never forgets even a small kindness. — Tatoeba -
145411Details ▸
- あたら新しい
- かさ傘
- を
- バス
- の
- なか中
- に
- おきわす置き忘れた 。
I left a new umbrella in the bus. — Tatoeba -
145641Details ▸
- ね寝る
- まえ前
- に
- あ明かり
- を
- ぜんぶ全部
- け消す
- の
- を
- わす忘れない
- ように 。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed. — Tatoeba