Sentences — 137 found
-
191061Details ▸
- いし意志
- の
- ある
- ところ
- には
- みち道
- が
- ある 。
Where there's a will, there's a way. — Tatoeba -
191062Details ▸
- いし意志
- が
- ある
- ところ
- に
- みち道
- は
- あ開ける 。
Where there's a will, there's a way. — Tatoeba -
191063Details ▸
- いし意志
- ある
- ところ所
- に
- みち道
- あり 。
Where there's a will, there's a way. — Tatoeba -
195809Details ▸
-
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
- は 、
- へいわてき平和的に
- こうぎ抗議
- の
- いし意志
- を
- ひょうめい表明
- する
- ように 、
- こくじん黒人
- しみん市民
- を
- せっとく説得
- した 。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. — Tatoeba -
205707Details ▸
- それに 、
- もちろん 、
- はなし話をする
- ひと人
- は 、
- ふつう普通
- ことば言葉
- の
- ほか他
- に
- ジェスチャー
- という 、
- ふた２つ
- の
- ほうほう方法
- によって
- いし意志
- の
- でんたつ伝達
- を
- している
- の
- である 。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. — Tatoeba -
206113Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は
- い生きる
- いし意志
- を
- なくした 。
The old man lost his will to live. — Tatoeba -
210083Details ▸
- その
- しぼうしゃ志望者
- は
- しけんかん試験官
- に
- この好ましい
- いんしょうをあた印象を与えた 。
The applicant impressed the examiner favorably. — Tatoeba -
211426Details ▸
- その
- きょうかい協会
- は
- ゆうし有志
- を
- もと求める
- こうこく広告
- を
- テレビ
- に
- だ出した 。
The institution advertised on TV for volunteers. — Tatoeba -
211847Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- つよ強さ
- は
- みらい未来
- しこう志向
- の
- せんりゃく戦略
- によって
- うみだ生みだされている 。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. — Tatoeba -
213863Details ▸
- そうする
- いし意志
- の
- ある
- こと
- を
- あかり明らかにした 。
He made it clear that he intended to do so. — Tatoeba -
214385Details ▸
- すべて
- は
- きみ君の
- いし意志
- ひとつ
- だ 。
Everything depends upon your decision. — Tatoeba -
222960Details ▸
- この
- いし意志
- を
- つた伝える
- ことができる
- のうりょく能力
- は
- わたし私たち
- に
- とても
- やくだ役立っている 。
This ability to communicate helps us a lot. — Tatoeba -
227506Details ▸
- おまけに
- かれ彼
- は
- いし意志
- が
- つよ強い 。
What is more, he has a strong will. — Tatoeba -
230628Details ▸
- あの
- だいがく大学
- は
- わたし私の
- だい第 １
- しぼう志望
- だった 。
That university was my first choice. — Tatoeba -
235882Details ▸
-
１９９２
- ねん年
- には 、
- だいがく大学
- しがんしゃ志願者
- の
- かず数
- は １９８２
- ねん年
- の
- にばい２倍
- となった 。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982. — Tatoeba -
236336Details ▸
-
「
- ことば言葉
- の
- いちめん一面
- は 、
- でんたつ伝達
- しようとする
- いし意志
- である 」
- と
- かれ彼
- は
- い言う 。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says. — Tatoeba -
474951Details ▸
-
「
- ゆうしれんごう有志連合 」
- と
- は 、
- イラクせんそうイラク戦争
- で
- イラク
- を
- あいて相手
- に
- きょうりょく協力
- して
- たたか戦った
- くにぐに国々
- の
- こと
- を
- さ指す
- ことば言葉
- である 。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War. — Tatoeba -
393839Details ▸
- やくざいし薬剤師
- になる
- もくてき目的
- で
- やくがく薬学
- を
- しぼう志望
- する
- ひと人
- は ６
- ねん年
- せい制
- がっか学科
- を
- えら選んで
- ください 。
People taking pharmacy with the intent of becoming chemists should choose the six year course. — Tatoeba -
76729Details ▸
- この
- てん点
- にかんに関して
- は 、
- わたし私
- が
- えいごがくしゅう英語学習
- を
- こころざ志した ２０
- すうねんまえ数年前
- と
- は
- かくせいのかん隔世の感
- が
- あります 。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago. — Tatoeba -
198019Details ▸
-
パターソン
- はかせ博士
- は
- しゅわ手話
- を
- つか使って
- ゴリラ
- と
- いし意志
- を
- つうじあ通じ合った 。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language. — Tatoeba