Sentences — 19 found
-
jreibun/4210/1Details ▸
-
子どもの頃にたくさん集めたキャラクターのシール。今はもう使わないのだが、捨てるのも、知らない人に売るのも
- しの忍びない 。
Even though I no longer use the cartoon character stickers I collected as a child, I cannot bear to throw them away or sell them to strangers. — Jreibun -
154667Details ▸
- わたし私
- は
- しのびあし忍び足
- で
- しんしつ寝室
- に
- いった 。
I went up to my bedroom on tiptoe. — Tatoeba -
77244Details ▸
- ろうれい老齢
- は
- 気づかぬ
- うち
- に
- われわれ我々
- に
- しのびよ忍び寄る 。
Old age creeps upon us unnoticed. — Tatoeba -
119504Details ▸
- かれ彼
- が
- へや部屋
- に
- しのびこ忍び込む
- のに
- き気がついた 。
I noticed him sneak into the room. — Tatoeba -
121944Details ▸
- ねこ猫
- は
- ことり小鳥
- に
- しのびよ忍び寄った 。
The cat crept toward the bird. — Tatoeba -
169555Details ▸
- ころしや殺し屋
- たち
- が
- かれ彼
- に
- しのびよ忍び寄った 。
The killers stole up on him. — Tatoeba -
180383Details ▸
- おそ恐ろし
- さ
- が
- わたし私の
- こころ心
- に
- しのびこ忍び込み 、
- そこ
- に
- のこ残った 。
Fear crept into my heart and settled there. — Tatoeba -
204086Details ▸
- そんな
- ばめん場面
- を
- み見る
- に
- しの忍びなかった 。
I couldn't bear to see such a scene. — Tatoeba -
212672Details ▸
- その
- ふたり
- の
- おとこ男
- は
- その
- いえ家
- に
- しのびこ忍び込む
- の
- が
- もくげき目撃
- された 。
The two men were seen to steal into the house. — Tatoeba -
224131Details ▸
- こっそり
- いえ家
- に
- しのびこ忍び込む 。
I steal into the house. — Tatoeba -
227812Details ▸
- オオカミ
- が
- ひつじ羊
- の
- む群れ
- に
- しのびよ忍び寄った 。
Wolves stalked the flock. — Tatoeba -
228966Details ▸
- いつしか
- すいま睡魔
- が
- しのびよ忍び寄った 。
Sleep stole over us. — Tatoeba -
199623Details ▸
- どろぼう泥棒
- が
- まど窓
- から
- しのびこ忍び込んだ 。
A thief crept in through the window. — Tatoeba -
85393Details ▸
- こおり氷
- の
- ような
- れいき冷気
- が
- しゃない車内
- に
- しのびこ忍び込んで
- きた 。
An icy chill stole into the car. — Tatoeba -
85588Details ▸
- おはうちか尾羽打ち枯らした
- かれ彼
- の
- すがた姿
- を
- み見る
- の
- は
- しの忍びない
- ね 。
It's really unbearable to see him looking so down-and-out. — Tatoeba -
157269Details ▸
- わたし私
- は
- みし見知らぬ
- ひと人
- が
- かれ彼の
- いえ家
- に
- しのびこ忍び込む
- の
- を
- み見た 。
I saw a stranger steal into his house. — Tatoeba -
175141Details ▸
- みし見知らぬ
- ひと人
- が 、
- かれ彼の
- いえ家
- に
- しのびこ忍び込む
- の
- が
- み見られた 。
A stranger was seen to steal into his house. — Tatoeba -
154408Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- しのびで忍び出よう
- とする
- の
- を
- つかまえた 。
I caught him trying to sneak out. — Tatoeba -
12092963Details ▸
- かれ彼
- は
- いあ居空き
- として
- し知られ 、
- にっちゅう日中
- でも
- いえ家
- に
- しのびこ忍び込んで
- きちょうひん貴重品
- を
- ぬす盗む
- こと
- で
- ひょうばん評判
- となっていた 。
He was known as a burglar of houses where occupants are present and had a reputation for sneaking in and stealing valuables even during the day. — Tatoeba