Sentences — 94 found
-
jreibun/4210/1Details ▸
-
子どもの頃にたくさん集めたキャラクターのシール。今はもう使わないのだが、捨てるのも、知らない人に売るのも
- しの忍びない 。
Even though I no longer use the cartoon character stickers I collected as a child, I cannot bear to throw them away or sell them to strangers. — Jreibun -
jreibun/8300/2Details ▸
- にんじゃやしき忍者屋敷 には、
- かくしべや隠し部屋 や
- ひみつ秘密 の通路など、
- てき敵 の侵入に
- そな備え 、
- さまざま様々な
- しか仕掛け が用意されている。
The ninja house is equipped with various tricks, such as hidden rooms and secret passages, to respond to enemy intrusion. — Jreibun -
74406Details ▸
-
『カムイの剣』
- は 、1868
- ねん年
- の 徳川
- しょうぐん将軍
- じだい時代
- の
- ほうかい崩壊
- と 、
- めいじてんのう明治天皇
- した下
- で
- の
- にほん日本
- の
- ふっこう復興
- と
- いう
- へんかくき変革期
- を
- ぶたい舞台
- に
- した 、
- いっしゅ一種
- の
- さむらい侍 /
- にんじゃ忍者
- ものがたり物語
- だ 。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. — Tatoeba -
76700Details ▸
- さしずめ
- にんたいりょく忍耐力
- に
- じしん自信
- の
- ない
- ひっしゃ筆者
- など
- は 、２，３
- じかん時間
- で
- ねをあ音をあげて
- しまう
- さぎょう作業
- である 。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. — Tatoeba -
77244Details ▸
- ろうれい老齢
- は
- 気づかぬ
- うち
- に
- われわれ我々
- に
- しのびよ忍び寄る 。
Old age creeps upon us unnoticed. — Tatoeba -
83227Details ▸
- ほりょ捕虜
- を
- ぎゃくさつ虐殺
- した
- の
- は
- ざんにん残忍な
- こうい行為
- だ 。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act. — Tatoeba -
83316Details ▸
- べんきょう勉強する
- とき
- は
- たいへん大変な
- にんたい忍耐
- を
- ひつよう必要とする 。
We need a lot of patience when we study. — Tatoeba -
122030Details ▸
- にんじゃ忍者
- ごっこ
- を
- しよう 。
Let's make believe we're ninjas. — Tatoeba -
98419Details ▸
- かれ彼らの
- にんたい忍耐
- も
- つ尽き
- そう
- だった 。
Their patience was about to give out. — Tatoeba -
102339Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへん大変
- にんたいづよ忍耐強かった 。
He was patience itself. — Tatoeba -
102724Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- にんたいりょく忍耐力
- を
- み身につけ
- させた 。
He equipped his son with the will to persevere. — Tatoeba -
104997Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- いぬ犬
- が
- あの
- ざんにん残忍な
- おとこ男
- に
- う売られる
- と
- かんが考える
- のに
- た耐えられなかった 。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man. — Tatoeba -
111535Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- にんたいづよ忍耐強い
- から
- たよ頼りになる 。
He can be reliable in that he is very patient. — Tatoeba -
115630Details ▸
- かれ彼
- は 、
- どこ
- へ
- で出かけて
- いって
- も 、
- あい愛 、
- にんたい忍耐 、
- そして
- とりわけ
- ひ非
- ぼうりょく暴力
- を
- と説いた 。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence. — Tatoeba -
119504Details ▸
- かれ彼
- が
- へや部屋
- に
- しのびこ忍び込む
- のに
- き気がついた 。
I noticed him sneak into the room. — Tatoeba -
121944Details ▸
- ねこ猫
- は
- ことり小鳥
- に
- しのびよ忍び寄った 。
The cat crept toward the bird. — Tatoeba -
122021Details ▸
- にんたいりょく忍耐力
- が
- ありません 。
I have no patience. — Tatoeba -
122022Details ▸
- にんたいづよ忍耐強く
- じじつ事実
- を
- おぼ覚えて
- いく
- こと
- が 、
- じこ自己
- を
- ひょうげん表現
- したり
- はんだん判断
- を
- くだ下したり
- する
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につける
- こと
- により
- はる遥かに
- たいせつ大切
- と
- されている
- の
- である 。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. — Tatoeba -
122023Details ▸
- にんたい忍耐
- は
- せいこう成功
- へ
- の
- かぎ鍵
- である
- と
- よく
- い言われている 。
Perseverance, it is often said, is the key to success. — Tatoeba -
122024Details ▸
- にんたい忍耐
- は
- せいこう成功
- には
- とりわけ
- ひつよう必要
- である 。
Perseverance is, among other things, necessary for success. — Tatoeba