Sentences — 15 found
-
jreibun/622/1Details ▸
-
必要性がない場合に
- あんい安易に 救急車を呼ぶと、本当に緊急搬送の必要があるところへ救急車の到着が遅れ、救える
- いのち命 を救うことができなくなるかもしれない。
If an ambulance is unnecessarily called when there is no need, it may delay the arrival of the ambulance to a genuine emergency where it is really needed. This could result in death, when otherwise lives could have been saved. — Jreibun -
jreibun/2573/2Details ▸
-
地方経済を活性化するため、
- とうきょういっきょくしゅうちゅうがた東京一極集中型 から
- ぶんさんがたしゃかい分散型社会 へと移行する必要性があることが
- なんねん何年 も前から議論されてきた。
In order to revitalize regional economies, the need to transfer a centralized economy solely based in Tokyo to a new system of economy diversified across the regions has been a topic of discussion for some years. — Jreibun -
jreibun/8236/4Details ▸
-
生活するうえで特に必要性を感じないので、
- エスエヌエスSNS は利用していない。
I don’t use an SNS because I don’t feel any particular need for it in my life. — Jreibun -
jreibun/8236/3Details ▸
- くるま車 を購入するためには、
- くるま車 の保管場所を
- かくほ確保 し、
- しゃこしょうめいしょ車庫証明書 を取る必要がある。
In order to purchase a car, it is necessary to have a place to park the car and to obtain a garage certificate. — Jreibun -
142788Details ▸
- ふたり二人
- は
- せいけいをた生計を立てる
- という
- のっぴきならぬ
- ひつようせい必要性
- を
- かん感じました 。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood. — Tatoeba -
147253Details ▸
- じょせい女性
- は
- もはや 、
- でんとうてき伝統的な
- せんぎょうしゅふ専業主婦
- の
- やくわり役割
- に
- まんぞく満足
- せず
- に 、
- しごとば仕事場
- で
- の
- かのじょ彼女
- たち
- の
- ひつようせい必要性
- を
- にんしき認識
- して
- もらい
- たい
- と
- おも思っている 。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace. — Tatoeba -
157607Details ▸
- わたし私
- は
- きょういく教育の
- ひつようせい必要性
- を
- しみじみと
- かん感じた 。
The necessity of education came home to me. — Tatoeba -
96064Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ようち幼稚
- すぎて
- まな学ぶ
- こと
- の
- ひつようせい必要性
- を
- りかい理解
- できなかった 。
They were too naive to understand the necessity of studying. — Tatoeba -
112191Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- まな学ぶ
- ひつようせい必要性
- を
- かくしん確信
- していた 。
He was convinced of the necessity of learning it. — Tatoeba -
121760Details ▸
- ねんりょう燃料
- ふそく不足
- の
- ため
- その
- くに国
- は
- げんしりょく原子力
- エネルギー
- かいはつ開発の
- ひつようせい必要性
- に
- めざ目覚めた 。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy. — Tatoeba -
165151Details ▸
- わたし私たち
- は
- べんきょう勉強
- の
- ひつようせい必要性
- を
- りかい理解
- している 。
We understand the necessity of studying. — Tatoeba -
171869Details ▸
- きょう今日
- の
- せかい世界
- は
- しょくりょう食料
- せいさん生産
- を
- そくしん促進
- する
- ひつようせい必要性
- が
- ある 。
The world today needs to advance its production of food. — Tatoeba -
216260Details ▸
- しかしながら 、
- たべもの食べ物
- を
- うつわ器
- から
- くち口
- まで
- はこ運ぶ
- ひつよう必要
- が
- あり 、
- その
- ひつようせい必要性
- に
- こた応える
- ために 、
- はし
- が
- あらわ現れた
- の
- だった 。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need. — Tatoeba -
122734Details ▸
- にほん日本
- に
- ある
- かいしゃ会社
- の
- やく約 ５０
- パーセント
- は 、
- じゅうぎょういん従業員
- に
- もっと
- なが長く
- きゅうか休暇
- を
- あた与える
- こと
- の
- ひつようせい必要性
- を
- みと認めて
- おり 、
- せいしんてき精神的
- およ及び
- にくたいてき肉体的な
- きゅうよう休養
- を
- あた与える
- ために
- は
- なつやす夏休み
- が
- ひつよう必要
- である
- と
- かんがえ考えている 。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. — Tatoeba -
170708Details ▸
- さいきん最近
- になって
- ようやく
- ひとびと人々
- は
- しぜんほご自然保護
- の
- ひつようせい必要性
- を
- つうかん痛感
- する
- ようになって
- きた 。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. — Tatoeba