Sentences — 10 found
-
jreibun/57/1
-
子どもに食事を与えない、家に閉じ込めるなどは、明らかな
- じどうぎゃくたい児童虐待 であり、児童の
- しんしん心身 の正常な発達を
- さまた妨げる
- こうい行為 である。
Not feeding a child or locking a child inside a house presents a clear case of child abuse; it is an act that interferes with the normal development of a child’s mind and body. — Jreibun -
jreibun/2532/1
- じんじゃ神社 で
- さんぱい参拝 をするときは、まず
- ちょうず手水 を使って
- しんしん心身 を清めてから
- しんぜん神前 へ進む。
When worshipping at a Shinto shrine, you first perform a hand washing ritual for purifying body and soul with special water before proceeding to the shrine. — Jreibun -
jreibun/4438/1
- スマホづかスマホ疲れ を感じ、
- きゅうじつ休日 を利用してデジタルデトックスができる宿泊施設に泊まった。久しぶりにスマホやパソコンに
- まった全く
- ふ触れず 、自然を
- まんきつ満喫し 、
- しんしん心身 ともにリフレッシュできた。
Feeling tired of my smartphone, I took advantage of the holiday to stay at an accommodation specializing in digital detox. For the first time in ages, I was able to enjoy nature and refresh my body and mind without laying a finger on my phone or computer. — Jreibun -
140707
- そふ祖父
- は
- まだ
- しんしん心身
- ともに
- しっかり
- しています 。
My grandfather is still sound in mind and body. — Tatoeba -
142547
- せいねんじだい青年時代
- は
- しんしん心身
- の
- はったつ発達
- が
- いちじる著しい 。
Moral and physical development are remarkable in the youth. — Tatoeba -
103849
- かれ彼
- は
- しんしん心身
- ともに
- けんこう健康
- だ 。
He is sound in both mind and body. — Tatoeba -
110819
- かれ彼
- は
- まだ
- しんしん心身
- ともに
- けんぜん健全
- だ 。
He is still sound in mind and body. — Tatoeba -
183206
- きこう気候
- は
- われわれ我々
- の
- しんしん心身
- に
- おお大きな
- かか関わり
- を
- も持っている 。
The climate has much to do with our mind and body. — Tatoeba -
74812
- しんしん心身
- とも共に
- ベスト
- の
- コンディション
- で
- しんじん新人
- ようせい養成
- がっしゅく合宿
- に
- のぞ臨みましょう 。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. — Tatoeba -
125279
- てきど適度な
- うんどう運動
- を
- すれば 、
- しんしん心身
- とも共に
- さわ爽やか
- になれます
- よ 。
Moderate exercise will refresh both mind and body. — Tatoeba