Sentences — 4 found
-
jreibun/3362/1Details ▸
- げきやす激安 スーパーは
- きゅうりょうびまえ給料日前 の主婦の
- こころづよ心強い
- みかた味方 である。
Deep-discount supermarkets are the housewives’ friend in the run-up to payday. — Jreibun -
jreibun/7370/1Details ▸
-
ホテルに泊まったとき、スタッフに「
- ごたいざいちゅうご滞在中 にお困りのことがございましたら、なんなりと
- おもうしつお申し付けください 」と声をかけられ、
- たいへん大変
- こころづよ心強かった 。
When I stayed at the hotel, I was reassured by the comforting words of the staffer who said, “If you need any assistance during your stay, please feel free to let us know.” — Jreibun -
74473Details ▸
- ぼく僕
- には
- けいさつ警察
- よりも
- なに何
- よりも
- みんな
- が
- いて
- くれる
- こと
- の
- ほう方
- が
- こころづよ心強い
- のです
- よ 。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! — Tatoeba -
197774Details ▸
- ハワイ
- みたいに
- あまり
- にほんじん日本人
- が
- おお多い
- の
- も
- かんが考えもの
- だ
- けど 、
- あるていどある程度
- にほんじん日本人
- が
- ちか近く
- に
- いた
- ほう方
- が
- たしょう多少
- こころづよ心強い 。
- きも気持ち
- の
- もんだい問題
- かもしれない
- けど 。
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. — Tatoeba