Sentences — 54 found
-
644114Details ▸
-
ケイコ
- ちゃん
- は 、
- あいか相変わらず 、
- みりょくてき魅力的な
- ほほえ微笑み
- を
- み見せて
- くれました 。
As always, Keiko showed us a pleasant smile. — Tatoeba -
201634Details ▸
- どうか
- わたし私
- に
- ほほえ微笑みかけて
- おくれ 。
Smile at me, please. — Tatoeba -
206076Details ▸
- その
- ろうふじん老婦人
- は
- じぶん自分
- の
- まごむすめ孫娘
- に
- ほほえ微笑みかけた 。
The old lady smiled at her granddaughter. — Tatoeba -
209185Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- わたし私
- に
- ほほえ微笑みかけた 。
The girl smiled at me. — Tatoeba -
209296Details ▸
- その
- ちい小さい
- おんなのこ女の子
- は エミリー
- いがい以外
- の
- ひと人
- には
- だれ誰にも
- ほほえ微笑みかけない 。
The little girl never smiles at anyone other than Emily. — Tatoeba -
209768Details ▸
- その
- とき時 、
- かのじょ彼女
- は
- ほほえ微笑み
- ながら 、
- たいへん
- しず静かに
- うた歌っていました 。
At that time, she was smiling and singing very quietly. — Tatoeba -
216296Details ▸
- しかし 、
- のうえんしゅ農園主
- は
- かれ彼
- に
- ほほえ微笑み
- かけました 。
But the farmer smiled at him. — Tatoeba -
235451Details ▸
- ふたり２人
- の
- じょせい女性
- は
- おたがお互い
- ほほえ微笑み
- あった 。
The two ladies smiled at each other. — Tatoeba -
236965Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- ほほえ微笑み
- あった 。
They smiled at each other. — Tatoeba -
122205Details ▸
- にほん日本
- ぶんか文化
- の
- ぶんみゃく文脈
- の
- なか中
- で
- は
- とうぜん当然
- とおもと思われる
- ほほえ微笑み
- も 、
- がいこくじん外国人
- の
- あいだ間
- で
- は 、
- ぶきみ不気味な
- わら笑い
- として
- おお多く
- の
- こんらん混乱
- を
- う生み 、
- また
- あくひょう悪評
- が
- たか高い 。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. — Tatoeba -
120769Details ▸
- かれ彼
- が
- どんな
- ふうに
- あなた
- に
- ほほえ微笑みかけた
- の
- か
- おし教えて
- ください 。
Tell me how he smiled at you. — Tatoeba -
85584Details ▸
- ほほえ微笑み
- ながら
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- かみ髪
- を
- タオル
- で
- ふ拭いて
- あげた 。
With a smile she dried his hair with a towel. — Tatoeba -
116302Details ▸
- かれ彼の
- ほほえ微笑み
- が
- かのじょ彼女
- を
- くつろがせた 。
His smile put her at ease. — Tatoeba -
100666Details ▸
- かれ彼
- は
- ほほえ微笑み
- そして
- たちあ立ち上がった 。
He smiled and left. — Tatoeba