Sentences — 16 found
-
jreibun/7331/1Details ▸
-
会社の
- うけつけ受付 には
- ひと人 がおらず、「
- ごよう御用 の
- かた方 はベルを鳴らしてください」という
- はりがみ張り紙 がはってあった。
The company’s reception desk was empty, and there was a sign that read, “Please ring the bell if you need us.” — Jreibun -
jreibun/9908/2Details ▸
-
資料をスキャンしてお送りするぐらい、
- おやすお安い
- ごよう御用 です。
It would be my pleasure to send you a scan of the document. — Jreibun -
139840Details ▸
- あしもと足元
- に
- ご御
- ようじん用心
- ねが願います 。
Do watch your step. — Tatoeba -
137090Details ▸
- だれ誰か
- が
- 御用
- を
- うかが伺っている
- でしょうか 。
Have you been waited on? — Tatoeba -
174239Details ▸
- 御用
- は
- なに何
- でしょうか 。
What shall I do for you? — Tatoeba -
174240Details ▸
- 御用
- は
- ございません
- か 。
Could I help you? — Tatoeba -
178816Details ▸
- きみ君たち
- の
- うち
- だれ誰か
- このかたこの方
- の
- 御用
- を
- うかが伺っている
- か 。
Did any of you gentlemen wait on this man? — Tatoeba -
187967Details ▸
- なに何か
- 御用
- ですか 。
What do you want me to do? — Tatoeba -
187968Details ▸
- なに何か
- 御用
- が
- あります
- か 。
Is there anything I can do for you? — Tatoeba -
192397Details ▸
- ルームサービス
- です 。
- 御用
- は 。
Room service. May I help you? — Tatoeba -
199694Details ▸
- とりわけ
- スリ
- に
- ご御
- ようじん用心 。
Above all, beware of pickpockets. — Tatoeba -
205711Details ▸
- それなら
- あした明日
- まで
- に
- ようい用意
- できる
- よ 。
- おやすいごようおやすい御用
- だ 。
We can have that for you by tomorrow; no sweat. — Tatoeba -
214115Details ▸
- スリ
- に
- ご御
- ようじん用心 。
Be on your guard against pickpockets. — Tatoeba -
227416Details ▸
- おやすいごようお安い御用
- です
- よ 。
No problem! — Tatoeba -
224639Details ▸
- ここ
- で
- は 、
- すり
- に
- ご御
- ようじん用心
- ください 。
Beware of pickpockets here. — Tatoeba -
124971Details ▸
- てんしゅ店主
- は 「
- 御用
- は
- うけたまわ承って
- おります
- か 」
- と
- たず尋ねた 。
"Are you being attended to?" asked the shopkeeper. — Tatoeba