Sentences — 34 found
-
204233Details ▸
- そんなに
- つ突っけんどん
- に
- して
- なんの
- とく得
- が
- ある
- の
- か 。
How can you benefit by being so unpleasant? — Tatoeba -
217425Details ▸
- こんなに
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- しつぎょう失業
- ちゅう中
- で
- は
- しごと仕事
- は
- え得
- にくい 。
Jobs are hard to come by with so many people out of work. — Tatoeba -
221398Details ▸
- この
- くるま車
- は
- たか高
- そう
- です
- が 、
- たいきゅうせい耐久性
- が
- ある
- ので
- ながいめでみ長い目で見れば
- とく得
- です 。
This seems expensive, but it's so durable it will pay off in the long run. — Tatoeba -
224474Details ▸
- ここ
- に
- とどまっていて
- も
- なん何の
- とく得
- も
- ない 。
There is no advantage in staying here. — Tatoeba -
226087Details ▸
- かんしゃく
- を
- お起こして
- も
- なん何の
- とく得
- も
- ない 。
There is no advantage in losing your temper. — Tatoeba -
175811Details ▸
- けっきょく結局
- は
- しつのよ質の良い
- もの物
- を
- か買う
- ほう方
- が
- とく得をする 。
It pays in the long run to buy goods of high quality. — Tatoeba -
144632Details ▸
- ひと人
- の
- わるぐちをい悪口を言って
- も
- なん何の
- とく得
- にも
- ならない 。
You gain nothing by speaking ill of others. — Tatoeba -
85832Details ▸
- ひがいしゃ被害者
- の
- し死
- によって
- だれ誰
- が
- とく得をする
- の
- だろう 。
Who gains by the victim's death? — Tatoeba -
142893Details ▸
- しょうじき正直
- は
- けっきょく結局
- とく得をする
- こと
- になろう 。
Honesty will pay in the long run. — Tatoeba -
149422Details ▸
- じつ実をいうと 、
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言って
- かなら必ず
- とく得をする
- わけではない 。
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth. — Tatoeba -
205751Details ▸
- それでは
- ぼく僕
- より
- かれ彼
- の
- ほう
- が
- ひどく
- とく得をする
- ことになる 。
That would give him a terrible lead over me. — Tatoeba -
172158Details ▸
- こんど今度
- の
- しょうばい商売
- は 、
- そん損
- して
- とく得
- と取れ 、
- という
- せんりゃく戦略
- で
- やろう
- よ 。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing. — Tatoeba -
158174Details ▸
- わたし私
- は
- なに何がなんでも
- その
- コンサート
- の
- きっぷ切符
- を
- え得
- なければならない 。
I must get the concert ticket by all means. — Tatoeba -
203145Details ▸
- だれ
- の
- とく得
- にも
- ならない
- かぜ風
- は
- ふ吹かない 。
When an ill wind blows it does good to no one. — Tatoeba