Sentences — 150 found
-
94641Details ▸
- かのじょ彼女の
- いけん意見
- に
- したが従う
- ほうがいい 。
You had better take her advice. — Tatoeba -
95921Details ▸
- かれ彼
- を
- なん何とか
- せっとく説得
- して
- わたし私の
- かんがえかた考え方
- に
- したが従わせた 。
I managed to bring him around to my way of thinking. — Tatoeba -
96032Details ▸
- かれ彼ら
- は
- りょうしん両親
- に
- したが従わなかった 。
They didn't obey their parents. — Tatoeba -
96102Details ▸
- かれ彼ら
- は
- もうもくてき盲目的に
- しどうしゃ指導者
- に
- したが従った 。
They followed their leader blindly. — Tatoeba -
96116Details ▸
- かれ彼ら
- は
- めいれい命令
- に
- したが従う
- こと事
- になっている 。
They are supposed to obey the orders. — Tatoeba -
96273Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- むり無理やり
- かれ彼らの
- いけん意見
- に
- したが従わせた 。
They forced him to give in to their opinion. — Tatoeba -
97013Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- いけん意見
- に
- したが従った 。
They gave in to my opinion. — Tatoeba -
100181Details ▸
- かれ彼
- は
- へいえき兵役
- ちゅう中
- は
- ぐんたい軍隊
- の
- きび厳しい
- きそく規則
- に
- したが従っていた 。
He was subjected to strict military discipline while in the service. — Tatoeba -
100349Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- けってい決定
- に
- だま黙って
- したが従った 。
He acquiesced in his father's decision. — Tatoeba -
103035Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- の
- せんどう先導
- に
- したが従った 。
He followed the lead of our teacher. — Tatoeba -
104009Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうし上司
- の
- めいれい命令
- に
- したが従わ
- ざるをえなかった 。
He cannot help accepting his boss's order. — Tatoeba -
105908Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いけん意見
- に
- したが従った 。
He listened to my opinion. — Tatoeba -
106096Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- きたく帰宅
- する
- よう
- い言った
- ので 、
- わたし私
- は
- したが従った 。
He told me to go home and I obeyed him. — Tatoeba -
107731Details ▸
- かれ彼
- は
- かた堅く
- けっしん決心
- を
- していた
- ので
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- を
- したが従わせる
- ことができなかった 。
He was determined, and we couldn't bend him. — Tatoeba -
111897Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- わたし私の
- ようぼう要望
- に
- したが従った 。
He finally bent to my wishes. — Tatoeba -
111981Details ▸
- かれ彼
- は
- だれ
- でも
- じぶん自分
- の
- いし意志
- に
- したが従わせる 。
He bends everybody to his will. — Tatoeba -
120274Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私の
- ちゅうこくにしたが忠告に従う
- こと
- が
- ひつよう必要
- だ 。
It is necessary that he follow my advice. — Tatoeba -
122219Details ▸
- にほんじん日本人
- じょせい女性
- が
- じゅうじゅん従順
- で 、
- いつも
- おっと夫
- に
- したがう
- というのは
- うそ嘘
- です 。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie. — Tatoeba -
125588Details ▸
- つうか通貨 、
- すなわち 、
- とうじ当時
- だれも
- が
- もち用いていた
- いいかた言い方
- に
- したが従えば 、
- つうじょう通常の
- おうこく王国
- ほうか法貨
- を
- あた与える
- か代わり
- に 、
- やといぬし雇い主
- は
- じゅうぎょういん従業員
- に
- だいよう代用
- かへい貨幣
- を
- あたえていました 。
- そして 、
- この
- だいよう代用
- かへい貨幣
- は
- きんぞく金属
- だったり 、
- き木
- だったり 、
- あつがみ厚紙
- だったり
- しました 。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. — Tatoeba -
126428Details ▸
- ちゅうこくにしたが忠告に従う
- こと
- が
- あなた
- にとって
- ひつよう必要な
- こと
- だ 。
You need to take your mother's advice. — Tatoeba