Sentences — 45 found
-
jreibun/607/3Details ▸
-
多くの生徒に
- した慕われて いる先生が
- ほか他 の学校に異動することになり、
- みな皆 悲しんでいる。
Everyone is saddened by the fact that a teacher who is so beloved by many students will be transferred to another school. — Jreibun -
jreibun/8031/1Details ▸
- ぬす盗み や暴力など
- はんしゃかいてき反社会的 な行動を
- くりかえ繰り返す 生徒に対しては、学校とスクールカウンセラーが連携しながら指導を
- おこな行う のが望ましい。
In the case of students who repeatedly engage in antisocial behavior such as stealing and violence, it is desirable that the school and school counselor work together to provide coordinated guidance. — Jreibun -
74086Details ▸
- たと例えば 、
- たばこ
- を
- ぷかぷか
- す吸う
- せんせい先生
- が 、
- たばこ
- を
- す吸う
- せいと生徒
- に
- ちゅうい注意
- して
- も
- その
- ちゅうい注意
- は
- むじゅん矛盾
- している
- だろう 。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. — Tatoeba -
90462Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おし教え
- かた方
- を
- がくしゅう学習
- の
- おそ遅い
- せいと生徒
- に
- あ合わせた 。
She adapted her teaching method to slow learners. — Tatoeba -
92955Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- クラス
- の
- どの
- せいと生徒
- にも
- おと劣らず
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強する 。
She studies as hard as any student in her class. — Tatoeba -
93258Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- しょうすう少数
- の
- せいと生徒
- を
- えこひいき
- していて 、
- その
- くせ
- ほか他の
- せいと生徒
- には
- きび厳しい 。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else. — Tatoeba -
103196Details ▸
- かれ彼
- は
- せいと生徒
- に
- ひょうばん評判
- が
- よ良くない 。
He has a bad reputation with his students. — Tatoeba -
103198Details ▸
- かれ彼
- は
- せいと生徒
- に
- にんき人気
- が
- あります 。
He's popular with the students. — Tatoeba -
108890Details ▸
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- で
- せいと生徒
- に
- れきし歴史
- を
- おし教えていた 。
He instructed students in history at school. — Tatoeba -
110992Details ▸
- かれ彼
- は
- ポイント
- を
- せいと生徒
- に
- じゅうぶん充分
- わからせた 。
He drove a point home to his pupils. — Tatoeba -
111495Details ▸
- かれ彼
- は
- どの
- せいと生徒
- にも
- おと劣らず
- ねっしん熱心に
- べんきょう勉強する 。
He works as hard as any other student. — Tatoeba -
113933Details ▸
- かれ彼
- は
- クラス
- の
- どの
- せいと生徒
- にも
- ま負けない
- ぐらい
- そうめい聡明
- である 。
He is as intelligent as any student in the class. — Tatoeba -
113966Details ▸
- かれ彼
- は
- キリストきょうとキリスト教徒
- になった 。
He turned Christian. — Tatoeba -
121872Details ▸
- ねっしん熱心に
- べんきょう勉強
- すれば 、
- きみ君
- は
- りっぱ立派な
- せいと生徒
- になる
- だろう 。
If you study hard, you will become a good student. — Tatoeba -
122066Details ▸
- にゅうし入試
- の
- ために
- せいと生徒
- に
- つめこみべんきょう詰め込み勉強
- させる 。
Make a student cram for the entrance examination. — Tatoeba -
141548Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- に
- こうへい公平
- でなければならない 。
A teacher must be fair with his students. — Tatoeba -
141550Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- に 、
- ふたり２人
- ひとくみ一組
- になって
- たいわ対話
- の
- れんしゅう練習
- を
- する
- ように
- い言った 。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs. — Tatoeba -
141561Details ▸
- せんせい先生
- は
- あたら新しい
- か課
- を
- くわ詳しく
- せいと生徒
- に
- せつめい説明
- した 。
The teacher explained the new lesson at length to the students. — Tatoeba -
142735Details ▸
- せいと生徒
- に
- おお大きな
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- きょうし教師
- も
- いる 。
Some teachers have a great effect on their students. — Tatoeba -
142736Details ▸
-
キビシイ
- せんせい先生
- が
- せいと生徒
- に
- その
- しゅ種
- の
- ほん本
- を
- か買う
- こと
- を
- きん禁じました 。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. — Tatoeba