Sentences — 5 found
-
172417Details ▸
- いまさら今更
- く悔やんで
- も
- あとのまつ後の祭り
- だ 。
It is too late to repent. — Tatoeba -
172771Details ▸
- いま今
- となって
- は
- あとのまつ後の祭り
- だった
- が 、
- かれ彼
- は
- どうして
- じぶん自分
- たち達
- が
- しあい試合
- に
- ま負けた
- の
- か
- よく
- わかった 。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game. — Tatoeba -
174316Details ▸
- あとのまつ後の祭り 。
After death, the doctor. — Tatoeba -
228552Details ▸
- いまさら
- なげ嘆いて
- も 、
- それ
- こそ 、
- あとのまつ後の祭
- だ
- よ 。
You can regret it all you want, but it won't do you any good now. — Tatoeba -
172847Details ▸
- いま今さら
- さわ騒いで
- も
- どうにもならない
- よ 。
- あとのまつ後の祭り
- だ
- よ 。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted. — Tatoeba