Sentences — 253 found
-
168412Details ▸
- こども子供達
- は
- ちちおや父親
- の
- し知らせ
- を
- まちこ待ちこがれていた 。
The children were eager for their father's news. — Tatoeba -
170947Details ▸
-
佐藤
- さん
- は
- ほかの
- でんわにで電話に出ている
- ところ
- です 。
- き切らず
- に
- すこ少し
- まお待ち
- くださいます
- か 。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute? — Tatoeba -
171404Details ▸
- ことし今年
- の
- クリスマス
- は
- それほど
- まちどおし待ち遠しくない 。
I'm not looking forward to Christmas this year. — Tatoeba -
174243Details ▸
- ご御
- へんじ返事
- を
- ま御待ち
- して
- おります 。
I'm looking forward to your reply. — Tatoeba -
174435Details ▸
- ご五
- とき時
- まで
- まお待ち
- くだ下さい 。
- そのころその頃
- には
- かれ彼
- も
- かえ帰ります 。
Please wait till five, when he will back. — Tatoeba -
174528Details ▸
- とぐち戸口
- の
- ところ
- で
- だんせい男性
- が
- ひとり１人 、
- あなた
- を
- まお待ち
- です
- よ 。
There is a man waiting for you at the door. — Tatoeba -
177246Details ▸
- きみ君
- は
- わたし私
- が
- かえ帰る
- の
- を
- ま待ち
- さえすれば
- よい 。
All you have to do is to wait for me to return. — Tatoeba -
177665Details ▸
- きみ君
- は
- ただ
- かれ彼
- が
- きた来る
- の
- を
- ま待ち
- さえすれば
- よい 。
All you have to do is wait for his arrival. — Tatoeba -
178962Details ▸
- きみ君
- が
- てがみ手紙
- を
- お置く
- まで
- ま待ちましょう 。
I will wait till you have written the letter. — Tatoeba -
178989Details ▸
- きみ君
- が
- しごと仕事
- を
- お終えて
- しまう
- まで
- ま待ちます 。
I will wait until you have finished your homework. — Tatoeba -
179622Details ▸
- きんようび金曜日
- の
- パーティー
- が
- まちどお待ち遠しい
- よ 。
We can hardly wait for the party on Friday. — Tatoeba -
179916Details ▸
- ちか近いうちに
- ごれんらくご連絡
- くだ下さる
- の
- を
- まお待ち
- しています 。
I am looking forward to hearing from you soon. — Tatoeba -
179917Details ▸
- ちか近いうちに
- ごれんらくご連絡
- くださる
- の
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I'm looking forward to hearing from you soon. — Tatoeba -
180388Details ▸
- おそ恐ろしい
- うんめい運命
- が
- かれ彼
- を
- まちう待ち受けていた 。
A terrible fate awaited him. — Tatoeba -
184205Details ▸
- がくせい学生
- たち達
- は
- バス
- を
- ま待ち
- ながら
- た立っていた 。
The students stood waiting for a bus. — Tatoeba -
184243Details ▸
- がくせい学生
- は
- きゅうか休暇
- を
- まちこがれ待ち焦がれている 。
Students are longing for the vacation. — Tatoeba -
184310Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は
- なつやす夏休み
- が
- きた来る
- の
- が
- まちどお待ち遠しい 。
Students are impatient for the summer holidays to come. — Tatoeba -
185995Details ▸
- われわれ我々
- は
- みな
- きゅうか休暇
- が
- きた来る
- の
- を
- 待ちかねている 。
We are all impatient for our holiday. — Tatoeba -
186587Details ▸
- はなみ花見
- が
- できる
- はる春
- が
- まちどお待ち遠しい 。
I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. — Tatoeba -
187448Details ▸
- なんじ何時
- に
- どこ
- で
- まちあ待ち合わせ
- する ？
What time and where could we meet? — Tatoeba