Sentences — 29 found
-
jreibun/3953/1Details ▸
- しゃない社内 の
- にんげんかんけい人間関係 のしがらみとは
- むえん無縁な 外部の
- じんざい人材 が
- しんしゃちょう新社長 に
- きよう起用された 。その
- かいかくしゅわん改革手腕 に期待したい。
An outsider, free from the connections and ties of relations within our company, has been appointed as the new president. I have high expectations for his skills in reforming the company. — Jreibun -
jreibun/9065/1Details ▸
- えきまえ駅前 の
- みち道 は
- ほどう歩道 が狭く、
- ほこうしゃどうし歩行者同士 の
- すれちがすれ違い も困難だ。道路の
- かくちょうこうじ拡張工事 が
- おこな行われる とのことなので、この問題の解決も
- きたい期待したい 。
The street in front of the station has narrow sidewalks, making it difficult for pedestrians to pass through without bumping into each other. The road is scheduled to be widened, so we hope that this problem will be solved. — Jreibun -
152425Details ▸
- わたし私
- は
- らい来
- たい
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- しょうたい招待
- する
- つもり
- だ 。
I'll invite whoever wants to come. — Tatoeba -
156349Details ▸
- わたし私
- は
- つぎ次の
- バス
- を
- ま待つ
- より
- は
- むしろ
- ある歩き
- たい 。
I would rather walk than wait for the next bus. — Tatoeba -
156358Details ▸
- わたし私
- は
- つ次ぎ
- の
- バス
- を
- ま待つ
- より
- むしろ
- ある歩き
- たい 。
I would rather walk than wait for the next bus. — Tatoeba -
157121Details ▸
- わたし私
- は
- い行き
- たくなかった
- のだ
- が 、
- あんまり
- かのじょ彼女
- が
- しんせつ親切
- に
- して
- くれる
- ので
- しょうたい招待
- を
- う受け
- ざるをえなかった 。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation. — Tatoeba -
159111Details ▸
- わたし私
- は
- バス
- を
- ま待って
- ここ
- に
- いる
- より
- むしろ
- ある歩き
- たい 。
I would rather go on foot than stay here waiting for the bus. — Tatoeba -
74862Details ▸
- さんがく山岳
- きゅうじょたい救助隊
- は
- ２４時間
- たいき待機
- している 。
The mountain rescue team is on call 24 hours a day. — Tatoeba -
78731Details ▸
- らい来
- たい
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- しょうたい招待
- して
- よろしい 。
You may invite whoever wants to come. — Tatoeba -
93567Details ▸
- かのじょ彼女
- は ２
- じかん時間
- も
- タクシー
- を
- ま待った
- んだ
- けど 、１
- だい台
- も
- こ来なかった
- んだ 。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one. — Tatoeba -
95824Details ▸
- かれ彼
- を
- ま待って
- から
- しゅっぱつ出発
- したい 。
I am inclined to wait for him and start. — Tatoeba -
95825Details ▸
- かれ彼
- を
- ま待たず
- に
- すぐ
- しゅっぱつ出発
- したい 。
He is inclined to start at once, without waiting for him. — Tatoeba -
104057Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうたい招待
- を
- うけい受け入れる
- の
- を
- たいそう
- しぶ渋っている 。
He is very reluctant to accept the invitation. — Tatoeba -
136778Details ▸
- だれ誰でも
- らい来
- たい
- ひと人
- を
- しょうたい招待
- して
- よい 。
You may invite whoever wants to come. — Tatoeba -
162253Details ▸
- わたし私
- は 、
- つぎ次の
- バス
- を
- ま待つ
- より
- むしろ
- ある歩き
- たい 。
I would rather walk than wait for the next bus. — Tatoeba -
165911Details ▸
- わたし私たち
- は
- ちかいしょうらい近い将来 ピーター
- を
- にほん日本
- に
- しょうたい招待
- したい 。
We wish to invite Peter to Japan in the near future. — Tatoeba -
167660Details ▸
- わたし私
- が
- た食べ
- たくない
- たべもの食べ物
- を
- わたし私
- に
- た食べる
- こと
- を
- きたい期待
- する
- なんて
- きみ君
- は
- たいへん大変
- しつれい失礼
- だ 。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. — Tatoeba -
176782Details ▸
- きみ君
- を
- パーティー
- に
- しょうたい招待
- したい
- のです
- が 。
I want to invite you to a party. — Tatoeba -
195055Details ▸
- ミラー
- せんせい先生
- は
- あなた
- に
- しばらく
- ま待って
- もらい
- たい
- と
- おも思っています 。
Dr. Miller wants you to wait for a while. — Tatoeba -
217573Details ▸
- これ
- いじょう以上
- ま待つ
- の
- は
- じかん時間
- の
- ろうひ浪費
- みたい
- だ 。
It seems a waste of time to wait any longer. — Tatoeba