Sentences — 19 found
-
103614Details ▸
- かれ彼
- は
- み身ぶり
- で
- あちら
- へ
- い行け
- と
- あいず合図
- した 。
He motioned us away. — Tatoeba -
104480Details ▸
- かれ彼
- は
- てをふ手を振って
- わたし私
- に
- あっち
- に
- いけ
- と
- あいず合図
- した 。
He waved me away. — Tatoeba -
126841Details ▸
- ちへいせん地平線
- の
- あちら彼方
- に
- ひ日
- が
- しず沈み
- かけている 。
The sun is setting below the horizon. — Tatoeba -
193902Details ▸
- もし
- あの
- きしゃ汽車
- に
- まにあっていた
- ならば 、
- 今ごろ
- あちら
- に
- つ着いている
- でしょう 。
If I had been in time for the train, I would be there now. — Tatoeba -
201727Details ▸
- トイレ
- は
- あちら
- に
- あります 。
The toilet is over there. — Tatoeba -
216973Details ▸
- さあ 、
- あっち
- へ
- い行って
- よ 。
Oh, off with you. — Tatoeba -
224158Details ▸
- こちら
- は
- あちら
- に
- くら比べれば
- まった全く
- げんしてき原始的
- だった 。
This was quite primitive compared to that. — Tatoeba -
224190Details ▸
- こちら
- が
- わたし私の
- くつ靴
- で 、
- あちら
- が
- あなた
- のです 。
These are my shoes and those are yours. — Tatoeba -
226414Details ▸
- かしこまりました 。
- サラダバー
- は
- あちら
- です 。
All right, sir. The salad bar is over there. — Tatoeba -
234333Details ▸
- あっち
- へ
- い行き
- な 、
- ぼうや 。
Out of my way, boy. — Tatoeba -
234334Details ▸
- あっち
- へ
- いって 。
- わたし私
- を
- こま困らせる
- の
- は
- やめて
- ください 。
Please go away and stop annoying me. — Tatoeba -
234335Details ▸
- あっち
- の
- みせ店
- も
- み見て
- みよう 。
Let's check that shop, too. — Tatoeba -
234346Details ▸
- あちら
- に
- ふじさん富士山
- が
- み見えます 。
We can see Mt. Fuji over there. — Tatoeba -
234347Details ▸
- あちら
- へ
- つき
- しだい次第
- お
- てがみ手紙
- を
- さしあ差し上げます 。
I'll write you as soon as I arrive there. — Tatoeba -
234350Details ▸
- あちら
- に
- つ着いたら
- てがみ手紙
- を
- ください 。
Please write to me when you get there. — Tatoeba -
234351Details ▸
- あちら
- が
- わたし私の
- ま待っていた
- ひと人
- です 。
That's the person I've been waiting for. — Tatoeba -
225404Details ▸
-
ケイト
- が
- かれ彼
- に
- あっち
- に
- い行って
- と
- つめ冷たく
- い言った
- ので 、
- かれ彼
- の
- こころ心
- は
- きず傷つきました 。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away. — Tatoeba -
224162Details ▸
- こちら
- の
- ほう方
- が
- あちら
- より
- ねだん値段
- が
- たか高い 。
This costs more than that. — Tatoeba -
76478Details ▸
- ハワイ
- って
- さ 、
- だんろ暖炉
- つき
- の
- いえ家
- が
- おお多い
- じゃない ？
- あっち
- も
- あさゆう朝夕
- は
- ひ冷える
- から 、
- さむ寒がりの
- ひと人
- は
- だんろ暖炉
- を
- た焚く
- んだ 。
Hawaii, y'know, has a lot of houses with fireplaces, doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires. — Tatoeba