Sentences — 17 found
-
jreibun/7331/2Details ▸
- せんもんか専門家 は、社会のデジタル化が加速し、人間の生活や仕事に
- あくえいきょう悪影響 を及ぼす危険性があると
- けいしょう警鐘 を鳴らす。
Experts warn that the digitalization of our society will accelerate, which could have a negative impact on people’s lives and work. — Jreibun -
121867Details ▸
- ねったいうりん熱帯雨林
- の
- はかい破壊
- は
- かんきょう環境
- に
- えいきょうをおよ影響を及ぼす 。
The destruction of the rainforests affects our environment. — Tatoeba -
140233Details ▸
- ぞうぜい増税
- が
- われわれ
- の
- せいかつ生活
- に
- かなり
- の
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
The tax increases affected our lives greatly. — Tatoeba -
173739Details ▸
- こうぎょうか工業化
- は
- にほん日本
- の
- けいざいはってん経済発展
- に
- ただい多大な
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. — Tatoeba -
189540Details ▸
- あめ雨
- は
- のうさくぶつ農作物
- に
- よい
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
The rain had a good effect on the farm crops. — Tatoeba -
198550Details ▸
- ノルマンじんノルマン人
- が
- えいこく英国
- を
- せいふく征服
- した
- こと
- が
- えいご英語
- に
- おお大きな
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. — Tatoeba -
201976Details ▸
- テレビ
- は
- ぼうりょく暴力
- こうい行為
- を
- み見せて 、
- それ
- が
- とりわけ
- ねんしょう年少
- の
- もの者
- たち
- に
- えいきょうをおよ影響を及ぼす 。
Television shows violence, which influences, above all, younger people. — Tatoeba -
205302Details ▸
- それ
- は
- われわれ我々
- の
- せいかつ生活
- に
- じゅうだい重大な
- えいきょうをおよ影響を及ぼす 。
It has an important influence upon our lives. — Tatoeba -
207189Details ▸
- その
- はっけん発見
- は
- がん癌
- の
- ちりょう治療
- に
- じゅうだい重大な
- えいきょうをおよ影響を及ぼす
- ことになる
- だろう 。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer. — Tatoeba -
212294Details ▸
- その
- うんどう運動
- は
- じょせい女性
- の
- こうどう行動
- に
- おお大きな
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
This movement had a great impact on the behavior of women. — Tatoeba -
217249Details ▸
- コンピューター
- は
- げんだい現代の
- せいかつ生活
- に
- おお大きな
- えいきょうをおよ影響を及ぼしている 。
The computer has made a great impact on modern life. — Tatoeba -
219145Details ▸
- この
- ろんぶん論文
- は
- わたし私の
- しこう思考
- に
- えいきょうをおよ影響を及ぼす
- だろう 。
This article will affect my thinking. — Tatoeba -
219280Details ▸
- この
- くすり薬
- は
- じんたい人体
- に
- どんな
- えいきょうをおよ影響を及ぼす
- と
- いしゃ医者
- は
- い言った
- のです
- か 。
What effect did the doctor say this medicine has on people? — Tatoeba -
227654Details ▸
- オゾンそうオゾン層
- の
- はかい破壊
- は
- かんきょう環境
- に
- えいきょうをおよ影響を及ぼす 。
The destruction of the ozone layer affects the environment. — Tatoeba -
227681Details ▸
- おそらく 、
- しょもつ書物
- が
- われわれ
- の
- じんせい人生
- にたいに対して
- ふか深い
- えいきょうをおよ影響を及ぼす
- の
- は
- こどもじだい子供時代
- だけ
- であろう 。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives. — Tatoeba -
233097Details ▸
- あなた
- の
- ちゅうこく忠告
- は
- かれ彼ら
- に
- えいきょうをおよ影響を及ぼす
- でしょう 。
I daresay your advice will have its effect on them. — Tatoeba -
101188Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼
- の
- まわ周り
- の
- ひとびと人々
- に
- おお大きな
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
He had great influence on those around him. — Tatoeba