Sentences — 80 found
-
223017Details ▸
- この
- ルール
- は
- すべての
- ばあい場合
- に
- あ当てはまる 。
This rule applies to all cases. — Tatoeba -
223768Details ▸
- この
- こと
- は
- こ子ども
- だけでなく
- おとな大人
- にも
- あ当てはまる 。
This is true of adults as well as of children. — Tatoeba -
223771Details ▸
- この
- こと
- は
- がくせい学生
- に
- あ当てはまる 。
This is true of students. — Tatoeba -
223822Details ▸
- この
- ケース
- は
- ほかの
- ケース
- にも
- あ当てはまる 。
This case also applies to other cases. — Tatoeba -
223865Details ▸
- この
- きまり
- は 、
- すべ全ての
- ばあい場合
- に
- あ当てはまる
- わけではない 。
This rule doesn't apply to every case. — Tatoeba -
233329Details ▸
- あなた
- の
- い言った
- こと
- は
- このばあいこの場合
- あ当てはまらない 。
What you said does not apply to this case. — Tatoeba -
237326Details ▸
- これ
- は
- がくせい学生
- には
- あてはまらない 。
This does not apply to students. — Tatoeba -
237480Details ▸
- この
- きそく規則
- は １
- ねんせい年生
- には
- あ当てはまらない 。
This rule doesn't apply to first-year students. — Tatoeba -
210888Details ▸
- その
- ふる古い
- ことわざ諺
- は 、
- われわれ我々
- の
- きんだい近代
- しゃかい社会
- にも
- いま未だに
- あ当てはまる 。
The old proverb still holds good in our modern society. — Tatoeba -
175321Details ▸
- いぬ犬
- に
- あ当てはまる
- こと
- は
- ネコ
- にも
- あ当てはまる 。
This is as true of a cat as it is a dog. — Tatoeba -
223770Details ▸
- この
- こと
- は
- いぬ犬
- と
- どうよう同様
- ねこ猫
- にも
- あ当てはまる 。
This is as true of a cat as it is a dog. — Tatoeba -
222429Details ▸
- この
- きそく規則
- は
- その
- ばあい場合
- には
- あ当てはまらない 。
This rule does not apply to the case. — Tatoeba -
101174Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼の
- りろん理論
- が
- このばあいこの場合
- に
- あてはまる
- と
- しゅちょう主張
- した 。
He maintained that his theory was true of this case. — Tatoeba -
117561Details ▸
- かれ彼の
- い言った
- こと事
- は
- このばあいこの場合
- にも
- あ当てはまる 。
What he said also applies in this case. — Tatoeba -
117587Details ▸
- かれ彼の
- い言った
- こと
- は 、
- あるていどある程度 、
- このばあいこの場合
- に
- あ当てはまる 。
What he said applies, to a certain extent, to this case. — Tatoeba -
119052Details ▸
- かれ彼
- について
- い言った
- こと事
- は
- かれ彼の
- あに兄
- について
- も
- あ当てはまる 。
What I told you about him also holds good for his brother. — Tatoeba -
167500Details ▸
- わたし私
- が
- かれ彼
- について
- い言った
- こと
- は 、
- かれ彼の
- おとうと弟
- について
- も
- あてはまる 。
What I told you about him also holds true for his brother. — Tatoeba -
184850Details ▸
- がいかん外観
- は
- あてにならない 。
Appearance is deceptive. — Tatoeba -
211502Details ▸
- その
- きそく規則
- は
- かれ彼
- の
- ばあい場合
- には
- あ当てはまらない 。
The rule does not apply to his case. — Tatoeba -
170183Details ▸
- さっか作家
- として
- の
- かのじょ彼女
- は
- でんとうてき伝統的な
- カテゴリー
- の
- いずれ
- にも
- あ当てはまらない 。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. — Tatoeba