Sentences — 14 found
-
jreibun/9888/1
- まちやくば町役場 は
- し市 でいうと
- しやくしょ市役所 に当たり、
- まち町 の行政を取り扱うとともに、
- ぜい税 に関する業務も
- おこな行って いる。
A town hall is the equivalent of a city hall in a city, it handles the public administration of the town as well as tax-related matters. — Jreibun -
145246
- しんぜい新税
- の
- さんせい賛成
- を
- ゆうけんしゃ有権者
- に
- もと求める
- にあに当たり
- だいとうりょう大統領
- は
- りせいにうった理性に訴えた 。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. — Tatoeba -
74909
- せきどう赤道
- における
- けいど経度
- いちど1度
- あ当たり
- の
- なが長さ 。
Distance per degree of longitude at equator. — Tatoeba -
75224
- せいのう性能
- てき的に
- は
- もんだい問題
- なかった
- ん
- だ
- けど 、
- いったい一体
- あたり
- に
- かかる
- ひよう費用
- が
- あまり
- に
- も
- ぼうだい膨大
- で 、
- コストパフォーマンス
- が
- わる悪い
- と
- いう
- こと
- で
- ね 。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad. — Tatoeba -
174884
- その
- げんざい現在
- けんせつちゅう建設中
- の
- こうじょう工場
- は 、
- いちにち一日
- あ当たり 3000
- だい台
- の
- ビデオデッキ
- を
- くみたて組み立てられる 。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. — Tatoeba -
187531
- なんかい何回か
- あ当たり
- は
- あった
- が
- はり針
- には
- かからなかった 。
I got several bites, but could not hook a fish. — Tatoeba -
212565
- その
- めでたい
- とき
- にあに当たり
- かれ彼
- は
- しゅくじ祝辞
- を
- の述べた 。
He offered his congratulations on the happy occasion. — Tatoeba -
199766
- トヨタ
- の
- いちにち1日
- あたり
- の
- りょうきん料金
- は ?
What's the daily rate for a Toyota? — Tatoeba -
105683
- かれ彼
- は
- わたし私の
- め目
- の
- あたり
- を
- なぐ殴った 。
He hit me in the eye. — Tatoeba -
210656
- その
- くに国
- で
- は
- かぞく家族
- あた辺り
- の
- こども子供
- の
- かず数
- が
- ふたり2人
- から 1.5
- に
- げんしょう減少
- した 。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. — Tatoeba -
126446
- ちゅうとう中東
- の
- せきゆ石油
- かかく価格
- は 1
- バレル
- あ当たり 5
- ドル
- ほど
- はねあ跳ね上がりました 。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. — Tatoeba -
154294
- わたし私
- は
- かれ彼
- に 、
- いっしょ一緒に
- き来て
- ください 、
- と
- たの頼んだ 。
- というのは 、
- しない市内の
- その
- あた辺り
- は
- ふあんない不案内
- だった
- ので 。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. — Tatoeba -
75558
- けいたいでんわ携帯電話
- から
- こくさいでんわ国際電話
- を
- かけて
- も 、モビラ
- なら 「
- いっぷん1分
- あたり 20
- えん円 」
- で
- かけられます 。
Even making an international phone call from a cell phone can be done for 20 yen per minute with Mobila. — Tatoeba -
83857
- はらをた腹を立てる
- の
- も
- あたりまえ当たり前
- だ
- な 。
It's natural that she should get angry. — Tatoeba