Sentences — 46 found
-
375957Details ▸
- かれ彼
- は
- むね胸
- に
- て手
- を
- あ当てた 。
He put his hand on his heart. — Tatoeba -
180770Details ▸
- けいば競馬
- で
- まん万
- ばけん馬券
- を
- あ当てて
- ウハウハ
- なんだ 。
I'm tickled pink about winning 10,000 yen at the horse races. — Tatoeba -
184571Details ▸
- たし確かに
- せだい世代
- で
- も
- きょういく教育の
- ていど程度
- に
- さ差
- が
- で出る
- が 、
- きんねん近年
- の
- きざい機材
- の
- さ差
- には
- め目
- も
- あ当てられない 。
There are certainly inequalities in level of education even within a single generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years. — Tatoeba -
103151Details ▸
- かれ彼
- は
- しず静か
- に
- し
- なさい
- と
- いう
- あいず合図
- として
- ゆび指
- を
- くちびる唇
- に
- あ当てた 。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet. — Tatoeba -
219236Details ▸
- この
- やくひん薬品
- は
- にっこう日光
- に
- あ当てない
- ようにし
- なさい 。
Don't expose this chemical to direct sunlight. — Tatoeba -
187303Details ▸
- なんぷん何分
- か
- た経った
- の
- か 、
- それとも
- なんじかん何時間
- か
- た経った
- の
- か 、沼田
- せんせい先生
- が
- いえ家
- に
- はい入って
- きて 、禎子
- の
- ひたい額
- に
- て手
- を
- あ当てた 。
It could have been minutes, or even hours before Dr. Numata came in to feel Sadako's head. — Tatoeba