Sentences — 18 found
-
jreibun/2504/1Details ▸
-
社会の
- げきどうき激動期 や
- へんかくき変革期 には、経営者に
- きょうりょく強力な リーダーシップが求められる。
In times of social upheaval and change, strong management is required. — Jreibun -
jreibun/5279/1Details ▸
- きょりょくしゅんかんせっちゃくざい強力瞬間接着剤 を使えば、どんな
- もの物 でも
- いちびょう1秒 で
- せつごう接合 することができる。
Any two objects can be joined in one second with superglue. — Jreibun -
jreibun/5686/3Details ▸
- きょうりょく強力 な
- たいふう台風 や
- だいじしん/おおじしん大地震 などの自然災害の
- ちょくご直後 に、政府や
- じちたい自治体 が被害を受けた住民に対してどれだけ
- じんそく迅速な 対応を取ることができたかが、その
- ご後 の復興を大きく
- さゆう左右 する。
Immediately after a natural disaster such as a powerful typhoon or a major earthquake, how quickly a national or local government is able to respond to the affected residents will greatly determine the outlook of the subsequent recovery. — Jreibun -
jreibun/2504/2Details ▸
-
図書館資料の保存のためデジタル化を強力に
- おしすす推し進める 取り組みが計画されている。
Great efforts have been put into planning for digital preservation of library materials. — Jreibun -
144234Details ▸
- にんげん人間
- を
- こうどう行動
- に
- か駆りたてる
- もの
- の
- うち 、
- う飢え
- が
- おそ恐らく
- もっと最も
- きょうりょく強力
- であろう 。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives. — Tatoeba -
97596Details ▸
- かれ彼ら
- は
- より
- きょうりょく強力な
- ぶき武器
- を
- つく作った 。
They made more powerful arms. — Tatoeba -
108370Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうりょく強力な
- きょうそうあいて競争相手
- を
- うちやぶ打ち破った 。
He defeated his powerful antagonists. — Tatoeba -
122480Details ▸
- にほん日本
- は
- けいざいてき経済的に
- きょうりょく強力な
- こっか国家
- になった 。
Japan has economically become a powerful nation. — Tatoeba -
122629Details ▸
- にほん日本
- の
- ぐんたい軍隊
- は
- ひじょう非常に
- きょうりょく強力
- だった 。
Japan's army was very powerful. — Tatoeba -
124081Details ▸
- とうじ当時
- ドイツ
- は
- きょうりょく強力な
- ぐんたい軍隊
- を
- も持っていた 。
Germany then had a powerful army. — Tatoeba -
125325Details ▸
- てき敵
- の
- ぼうぎょ防御
- は
- きょうりょく強力
- だった
- が
- われわれ我々
- は
- とっぱ突破
- しよう
- と
- こころ試みた 。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. — Tatoeba -
186322Details ▸
- われわれ我々
- の
- チーム
- は
- きょうりょく強力な
- ライバル
- と
- きそ競った 。
Our team competed with a powerful rival. — Tatoeba -
192847Details ▸
- ヨーロッパ
- は
- きょうりょく強力な
- ざっしゅ雑種
- みんぞく民族
- たいりく大陸
- である 。
Europe is a continent of energetic peoples. — Tatoeba -
195343Details ▸
-
マット
- は
- われわれ我々
- の
- チーム
- の
- きょうりょく強力な
- しん新
- メンバー
- だ 。
Matt is a powerful acquisition for our team. — Tatoeba -
215827Details ▸
-
ジャック
- は
- わ我が
- チーム
- の
- きょうりょく強力な
- しん新
- メンバー
- だ 。
Jack is a powerful acquisition for our team. — Tatoeba -
223728Details ▸
- この
- コンピューター
- は
- きょうりょく強力
- で
- こうりつ効率
- が
- よく
- つか使い
- やすい 。
This computer is powerful, efficient, and easy to use. — Tatoeba -
235550Details ▸
- ふた２つ
- の
- キャブレター
- を
- そうび装備
- した
- こと
- で 、
- その
- レーシング
- きょう狂
- は
- エンジン
- を
- すこぶる
- きょうりょく強力
- に
- した 。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. — Tatoeba -
140424Details ▸
- あいはん相反する
- りそう理想
- を
- いだ抱いた
- ふた二つ
- の
- きょうりょく強力な
- せいりょく勢力
- が
- たいけつ対決する
- の
- は 、
- さいしゅう最終
- しゅだん手段
- の
- とき時
- である 。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. — Tatoeba