Sentences — 88 found
-
jreibun/9847/3Details ▸
- も盛った
- つち土 の
- うえ上 に建てられた
- いえ家 は
- じばん地盤 が弱いので、地震や
- ごうう豪雨 などの
- さいがいじ災害時 に影響を受けやすい。
Houses built on piled soil are vulnerable to earthquakes, torrential rains, and other disasters because the ground is less solid. — Jreibun -
jreibun/9847/2Details ▸
- ゆうじん友人 と一緒に
- こんかつ婚活 パーティーに参加した。
- ゆうじん友人 が話すのを
- よこ横 で聞いていると事実とはあまりにもかけ離れたことを言っているので思わず「その
- はなし話
- も盛りすぎ でしょ」と言ってしまった。
I attended, with a friend, a speed dating party for finding a marriage partner. As I was listening to my friend talking beside me, he was saying things so far from the truth that I couldn’t help commenting, “Aren’t you exaggerating a bit too much?” — Jreibun -
76744Details ▸
- この
- こうえつ校閲
- りょく力
- の
- よわ弱
- さ
- は
- ひとで人手
- が
- た足らない
- と
- しか
- かんが考えられません
- ね 。
I can only put this poor checking down to lack of people at work. — Tatoeba -
78886Details ▸
-
洋子
- の
- 叔母さん
- は
- からだ体
- が
- よわ弱
- すぎて
- はたら働けない 。
Aunt Yoko is too weak to work. — Tatoeba -
78892Details ▸
- ゆ揺れ
- は
- ゆっくりと
- よわ弱く
- なり
- はじめた 。
The shaking began to slowly get less. — Tatoeba -
88358Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- う生まれつき
- よわ弱い 。
She is weak by nature. — Tatoeba -
91204Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いし意志
- の
- よわ弱い
- ははおや母親
- に
- そだ育てられた
- ので 、
- 甘いもの
- が
- だいす大好き
- だ 。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. — Tatoeba -
95296Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- からだ体
- が
- よわ弱い
- こと事
- を
- こうりょにい考慮に入れ
- なければならない 。
We must allow for her poor health. — Tatoeba -
95355Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よわ弱
- すぎる 。
She is no match for me. — Tatoeba -
98788Details ▸
- かれ彼
- も
- とし年
- のせいで
- よわ弱く
- なった 。
He's become frail in his old age. — Tatoeba -
98865Details ▸
- かれ彼
- は
- ろうれい老齢
- の
- ため
- からだ体
- が
- よわ弱く
- なっている 。
He has become weaker with age. — Tatoeba -
100716Details ▸
- かれ彼
- は
- ひじょう非常に
- からだ身体
- が
- よわ弱くて
- ちからしごと力仕事
- は
- できなかった 。
He was too feeble to do manual labor. — Tatoeba -
102882Details ▸
- かれ彼
- は
- そしき組織
- た立てる
- のうりょく能力
- が
- よわ弱い 。
He has poor ability to organize. — Tatoeba -
103243Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれつき
- からだ体
- が
- よわ弱かった 。
His body was weak by nature. — Tatoeba -
104527Details ▸
- かれ彼
- は
- よわいもの弱い者
- を
- いと愛し 、
- たす助けた 。
He loved and helped weak people. — Tatoeba -
104528Details ▸
- かれ彼
- は
- からだのよわ体の弱い
- こども子供
- だった 。
He was a weak and delicate child. — Tatoeba -
104529Details ▸
- かれ彼
- は
- よわ弱いもの
- いじめ
- が
- す好き
- なのです 。
He just loves to bully people. — Tatoeba -
104530Details ▸
- かれ彼
- は
- よわ弱い
- グループ
- に
- みかた味方
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
He tends to take sides with the weaker party. — Tatoeba -
104549Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若い
- とき時
- には
- からだ体
- が
- よわ弱かった
- といわれと言われている 。
He is said to have been weak when he was young. — Tatoeba -
104582Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若いころ
- からだ体
- が
- よわ弱かった
- ようだ 。
He seems to have been in poor health when young. — Tatoeba