Jisho

×

Sentences — 50 found

  • jreibun/7232/1
      弟は医者になるために勉強に
    • はげ励んで
    • いたが、
    • にじゅうごさい25歳
    • という若さで、
    • こころざし
    • なか半ば
    • 亡くなった
    My younger brother was striving hard to become a doctor, but he passed away at the young age of 25 before achieving that goal. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2482/1
      私は
    • さんにんきょうだい3人兄弟
    • まんなか真ん中
    • で、子どものころはよく兄と弟と
    • さんにん3人
    • で一緒に騒いでいたので、
    • きんじょ近所
    • ではさぞかしうるさい
    • いえ
    • だと思われていただろう。
    I am the middle child of three siblings, and as a child I used to make a lot of noise with my two brothers, so the neighbors must have thought we were such a noisy family. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2544/1
      弟は
    • ながねん長年
    • ゆうじん友人
    • が重い病気で手術を受けるという知らせを受けて、「えっ」と言ったきり次の言葉が出てこなかった。
    When my younger brother received the news that his longtime friend was seriously ill and undergoing surgery, he said, “What?!” and was lost for words. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3255/1
    • おや
    • としては子どもたちを
    • こうへい公平に
    • あつか扱って
    • いるつもりでも、子どもたちからするとほんの
    • ささい些細な
    • ことで
    • きょうだいしまい兄弟姉妹
    • あつか扱い
    • こうへい公平
    • でないと感じられることもある。
    Even when parents think they are treating their children equally, their children may feel that they are not treated fairly compared to their siblings over the smallest matters. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5713/1
      妹や弟が生まれたなど大きな環境変化が起こった時に、
    • ようじ幼児
    • がいわゆる
    • あかちゃんがえ赤ちゃん返り
    • をする
    • たいこうげんしょう退行現象
    • おや
    • にとっては大変なことだが、子どもの
    • ぼうえいほんのう防衛本能
    • から来るもので、精神的に安定すれば自然と
    • なお治る
    • ことが多い。
    The regression phenomenon, in which an infant turns back into a baby when a major environmental change occurs, such as the birth of a younger sister or brother, is difficult for parents. However, this phenomenon arises from the child’s defensive instincts and often naturally goes away once the child becomes mentally stable. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6035/1
      私の
    • かよ通う
    • 大学では、
    • にねんじ2年次
    • の春学期に、
    • ぜんがくせい全学生
    • と対象とした
    • さんかげつ3か月
    • の短期留学プログラムが用意されている。
    My university offers a three-month short-term study abroad program for all students in the spring semester of their second year. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8284/2
      弟は恥ずかしがり屋で感謝や謝罪を
    • すなお素直に
    • 伝えられないため、
    • まわ周り
    • から「
    • ひねくれものひねくれ者
    • 」と誤解されやすい。
    My younger brother is shy and unable to sincerely express gratitude or apology in a straightforward manner. As a result, he is frequently misunderstood by those around him as a contrary person. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8336/2
      私の
    • ようふ養父
    • は、
    • じっし実子
    • ようし養子
    • わけへだ分け隔てなく
    • びょうどう平等に
    • 育ててくれ、
    • じっし実子
    • である
    • おとうと
    • との
    • を感じたことはなかった。
    My adoptive father raised both his biological and adopted children equally, without prejudice, and I never noticed any difference in treatment between my biological younger brother and myself. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9795/2
    • おとうと
    • だい大の
    • きょうりゅうず恐竜好き
    • で、この春休みは
    • ぜんちょう全長
    • やくよんじゅっセンチ/やくよんじっセンチ約40cm
    • のティラノザウルスのプラモデルを組み立てるのに
    • むちゅう夢中
    • だ。
    My younger brother is a big dinosaur enthusiast, and over this spring break he is absorbed in assembling a plastic model of a 40-cm-long tyrannosaurus. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9857/2
      弟は高校生のときに学校で
    • の生徒を
    • なぐ殴る
    • という問題を起こし、停学処分になった。
    My younger brother got into trouble in high school when he hit another student and was suspended. Jreibun
    Details ▸
  • 154965
    • わたし
    • おとうと
    • こうろん口論
    • する
    • ほど
    • ばか馬鹿
    • ではありません
    I know better than to quarrel with my brother. Tatoeba
    Details ▸
  • 154967
    • わたし
    • おとうと
    • やま
    • 登る
    • 好き
    • ではない
    I don't like my brother climbing the mountains. Tatoeba
    Details ▸
  • 76215
    • きょうだい兄弟
    • とも
    • つま
    • ひこうき飛行機
    • りょうほう両方
    • やしな養えない
    • りゆう理由
    • しょうがい生涯
    • どくしん独身
    • とお通した
    Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. Tatoeba
    Details ▸
  • 76511
    • ども
    • ぐてい愚弟
    • おせわになお世話になってる
    • よう
    Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. Tatoeba
    Details ▸
  • 81396
    • いもうと
    • さい
    • としした年下
    • おとうと
    • さい
    • としした年下
    • です
    My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. Tatoeba
    Details ▸
  • 81817
    • ぼく
    • おとうと
    • いっしょ一緒
    • へや部屋
    • くら暮らしています
    I share an apartment with my brother. Tatoeba
    Details ▸
  • 93936
    • かのじょ彼女の
    • いもうと妹さん
    • だいす大好き
    • かのじょ彼女の
    • おとうと
    • 好き
    • ではない
    Her sister I like very much, but her brother I do not like. Tatoeba
    Details ▸
  • 95022
    • かのじょ彼女
    • には
    • ふたり2人
    • きょうだい兄弟
    • いて
    • コンピューター
    • ぎょうかい業界
    • はたら働いている
    She has two brothers, who work in the computer industry. Tatoeba
    Details ▸
  • 101982
    • かれ
    • おとうと
    • しっぱい失敗
    • する
    • ではない
    • しんぱい心配
    • している
    He has a fear that his brother will fail. Tatoeba
    Details ▸
  • 105117
    • かれ
    • じぶん自分で
    • 行かないで
    • 代わり
    • おとうと
    • 行かせた
    Instead of going himself, he sent his brother in his place. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >