Sentences — 349 found
-
jreibun/9795/2
- おとうと弟 は
- だい大の
- きょうりゅうず恐竜好き で、この春休みは
- ぜんちょう全長
- やくよんじゅっセンチ/やくよんじっセンチ約40cm のティラノザウルスのプラモデルを組み立てるのに
- むちゅう夢中 だ。
My younger brother is a big dinosaur enthusiast, and over this spring break he is absorbed in assembling a plastic model of a 40-cm-long tyrannosaurus. — Jreibun -
jreibun/9840/2
- せ背 の低い私は
- いす椅子 に乗るのが
- めんどう面倒 だったので、
- おとうと弟 に頼んで、
- とだな戸棚 の
- いちばんうえ一番上 にある
- なべ鍋 をとってもらった。
I’m short, and I found it bothersome to climb onto a chair, so I asked my younger brother to get the pot from the top shelf of the cupboard for me. — Jreibun -
jreibun/9842/1
- おう王 の
- ぎてい義弟 は
- おう王 の暗殺計画を立て、
- みっかい密会 に集まった
- かしんたち家臣 たちに「この計画を
- も漏らす
- もの者 の
- いのち命 はない。わかっているな」と言った。
The king’s brother-in-law planned to assassinate the king and told the retainers gathered at the secret meeting, “Death to anyone who divulges this plan. Is that clearly understood?” — Jreibun -
jreibun/9857/2
-
弟は高校生のときに学校で
- た他 の生徒を
- なぐ殴る という問題を起こし、停学処分になった。
My younger brother got into trouble in high school when he hit another student and was suspended. — Jreibun -
74941
- ばってい末弟
- は
- わる悪くない
- かもしれない 、
- けれど
- わたし私
- も
- わる悪くない 。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. — Tatoeba -
75435
- うちでし内弟子
- とは
- し師
- と
- しんしょく寝食
- を
- ともにし 、
- あらゆる
- ぶじゅつ武術
- の
- ノウハウ
- と
- ひでん秘伝
- を
- つた伝える
- せいど制度
- だ 。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. — Tatoeba -
76215
- きょうだい兄弟
- とも 「
- つま妻
- と
- ひこうき飛行機
- の
- りょうほう両方
- は
- やしな養えない 」
- と
- の
- りゆう理由
- で 、
- しょうがい生涯
- どくしん独身
- を
- とお通した 。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. — Tatoeba -
76330
- とお遠くの
- きょうだい兄弟
- より 、
- よ良き
- りんじん隣人 。
A good neighbour is better than a brother far off. — Tatoeba -
76511
- ども 、
- ぐてい愚弟
- が
- おせわになお世話になってる
- よう
- で 。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother. — Tatoeba -
80224
- めい姪
- とは
- きょうだい兄弟
- の
- むすめ娘
- を
- い言う 。
A niece is a daughter of one's brother or sister. — Tatoeba -
81396
- いもうと妹
- は 3
- さい歳
- としした年下
- で
- おとうと弟
- は 4
- さい歳
- としした年下
- です 。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. — Tatoeba -
81817
- ぼく僕
- は
- おとうと弟
- と
- いっしょ一緒
- の
- へや部屋
- で
- くら暮らしています 。
I share an apartment with my brother. — Tatoeba -
82008
- ぼく僕
- は
- よく
- おとうと弟
- と
- まちがえ間違えられる 。
I am often mistaken for my brother. — Tatoeba -
82306
- ぼく僕
- と
- おとうと弟
- は
- しょくもつ食物
- の
- この好み
- が
- いっしょ一緒
- です 。
My brother and I like the same food. — Tatoeba -
82877
- はは母
- は
- かれ彼
- に
- おとうと弟
- の
- せわ世話をし
- なさい
- と
- いった 。
Mother told him to look after his younger brother. — Tatoeba -
82886
- はは母
- は
- おとうと弟
- に
- きいろ黄色い
- かさ傘
- を
- か買って
- やった 。
Mother bought my brother a yellow umbrella. — Tatoeba -
83136
- はは母
- には 4
- にん人
- の
- きょうだい兄弟
- が
- います 。
My mother has four brothers. — Tatoeba -
83180
- はは母 、
- おとうと弟 、
- そふぼ祖父母
- と
- いっしょ一緒に
- す住んでいます 。
I live with my mother, brother and my grandparents. — Tatoeba -
84484
- ちち父
- は
- わたし私の
- おとうと弟
- を
- 掌中の玉
- のように
- かわいがった 。
My brother was the apple of my father's eye. — Tatoeba -
84885
- ちち父
- は 5
- にん人
- きょうだい兄弟
- です 。
My father has five brothers and sisters. — Tatoeba