Sentences — 62 found
-
206963Details ▸
- その
- へや部屋
- は
- ひっこ引っ越せる
- ばかり
- になっている 。
The room is ready for us to move into. — Tatoeba -
209345Details ▸
- その
- じょせい女性
- は １
- かげつヶ月
- まえ前
- ここ
- に
- ひっこ引っ越して
- きました 。
The lady moved here a month ago. — Tatoeba -
214268Details ▸
-
スミス
- いっか一家
- は オハイオウ
- しゅう州
- に
- ひっこ引っ越した 。
The Smiths moved to Ohio. — Tatoeba -
215547Details ▸
-
ジョニー
- は
- ほんの
- すうかげつ数ヶ月
- まえ前
- に
- スペイン
- へ
- ひっこ引っ越して
- きた
- ばかり
- で 、
- スペインごスペイン語
- を
- はな話す
- こと
- に
- まだ
- な慣れていません 。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. — Tatoeba -
221777Details ▸
- この
- しごと仕事
- を
- ひきう引き受ける
- と
- ほか他の
- まち町
- へ
- ひっこ引っ越す
- ことになる
- だろう 。
This job will mean moving to another city. — Tatoeba -
224010Details ▸
- この
- アパート
- が
- きに気に入っている
- ので
- ぜったい絶対に
- ひっこ引っ越しません 。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world. — Tatoeba -
231402Details ▸
- あなた方
- アメリカじんアメリカ人
- は
- あちこち
- ひっこ引っ越す
- の
- が
- す好き
- だ
- そうです
- ね 。
I hear you Americans like to move from place to place. — Tatoeba -
1111519Details ▸
- ひっこ引っ越して
- きた
- ばかり
- だ
- から 、
- まだ
- へや部屋
- が
- さっぷうけい殺風景
- なんだ
- よ 。
I just moved in so my room is still quite bland. — Tatoeba -
124910Details ▸
- いなか田舎
- に
- ひっこ引っ越し
- たい
- な 。
I'd like to move to the country. — Tatoeba -
111358Details ▸
- かれ彼
- は
- ニューヨーク
- へ
- ひっこ引っ越して 、
- そこ
- で
- しごと仕事
- を
- さが探した 。
He moved to New York, where he looked for a job. — Tatoeba -
182222Details ▸
- きょねん去年
- の
- あき秋 、
- わたし私たち
- は
- ニューヨーク
- に
- ひっこ引っ越した 。
We moved to New York last fall. — Tatoeba -
186955Details ▸
- かぞく家族
- が
- ニューヨーク
- に
- ひっこ引っ越す
- けつい決意
- を
- した
- の
- は 、
- わたし私
- に
- かんけい関係
- が
- ある
- こと
- だった 。
I had a hand in the family deciding to move to New York. — Tatoeba -
192713Details ▸
- より
- おんだん温暖な
- きこう気候
- の
- なか中
- で
- ゴルフ
- や
- テニス
- と
- いった
- スポーツ
- を
- たの楽しもう
- と
- サンベルト
- へ
- ひっこ引っ越す
- たいしょくしゃ退職者
- も
- おお多い 。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. — Tatoeba -
78689Details ▸
- らいげつ来月
- この
- アパート
- から
- ひっこ引っ越す
- んです 。
We're moving out of this apartment next month. — Tatoeba -
118129Details ▸
- かれ彼の
- いっか一家
- は 、
- こうがい郊外
- の
- あたら新しい
- いえ家
- に
- ひっこ引っ越した 。
His family moved into a new house in the suburbs. — Tatoeba -
97887Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- むら村
- に
- ひっこひっ越して 、
- そこ
- で
- しあわ幸せ
- に
- く暮らした 。
They moved to the village, where they lived a happy life. — Tatoeba -
98366Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- その
- まち町
- に
- ひっこ引っ越して
- から 、
- した親しく
- なる
- の
- は
- やさ易しい
- と
- おも思った 。
When they moved to the town, they found it easy to make friends. — Tatoeba -
164917Details ▸
- わたくし私ども
- が
- とうち当地
- に
- ひっこ引っ越して
- から ５
- ねん年
- になる 。
It is five years since we moved here. — Tatoeba -
167215Details ▸
- わたし私たち
- が
- とうち当地
- に
- ひっこ引っ越して
- から ５
- ねん年
- になります 。
It is five years since we moved here. — Tatoeba -
216564Details ▸
-
ジェイン
- が
- とうきょう東京
- に
- ひっこ引っ越して
- いらい以来 、
- れんらく連絡
- が
- ない
- んだ 。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo. — Tatoeba