Sentences — 27 found
-
155921Details ▸
- わたし私
- は
- しょうばい商売
- を
- ちち父
- から
- ひきつ引き継いだ 。
I took over the business from Father. — Tatoeba -
76955Details ▸
-
４８
- さい歳
- の 川勝良一
- かんとく監督
- は
- ことし
- ６月
- に
- ふくおか福岡
- を
- ひきつ引き継いだ
- が 、４６
- さい歳
- の 松田
- かんとく監督
- と
- は
- いんねん因縁
- あさ浅からぬ
- かんけい関係
- だ 。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. — Tatoeba -
84312Details ▸
- ちちおや父親
- が
- し死んだ
- あと後 、
- かれ彼
- が
- じぎょう事業
- を
- ひきつ引き継いだ 。
He took over the business after his father died. — Tatoeba -
85003Details ▸
- おっと夫
- の
- しご死後
- かのじょ彼女
- が
- じぎょう事業
- を
- ひきつ引き継いだ 。
She took over the business after her husband died. — Tatoeba -
94367Details ▸
- かのじょ彼女の
- しご死後
- は
- かれ彼
- が
- じぎょう事業
- を
- ひきつ引き継いだ 。
He took over the business after her death. — Tatoeba -
100346Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- しごと仕事
- を
- ひきつ引き継いだ 。
He took over his father's business. — Tatoeba -
100350Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- かいしゃ会社
- の
- けいえい経営
- を
- ひきつ引き継いだ 。
He has taken charge of his father's company. — Tatoeba -
100351Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- かいしゃ会社
- の
- えいぎょう営業
- を
- ひきつ引き継いだ 。
He has taken charge of his father's company. — Tatoeba -
100415Details ▸
- かれ彼
- は
- ちち父
- から
- その
- しょうばい商売
- を
- ひきつ引き継いだ 。
He took over the business from his father. — Tatoeba -
106623Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- ひきつ引き継いだ 。
He took over the business. — Tatoeba -
112665Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しょうばい商売
- を
- ひきつ引き継いだ 。
He took over the business. — Tatoeba -
113140Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ビジネス
- を
- ひきつ引き継いだ 。
He took over the business. — Tatoeba -
115685Details ▸
- かれ彼
- は 、
- おとうお父さん
- の
- ビジネス
- を
- ひきつ引き継ぎました 。
He has taken over his father's business. — Tatoeba -
125862Details ▸
- ながねん長年
- の
- あいだ間 、
- わたし私
- は
- び美
- だけ
- が
- じんせい人生
- に
- いぎ意義
- を
- あた与えて
- くれる
- ものであり 、
- この
- ごみごみ
- した
- ちじょう地上
- で
- つぎつぎ次々と
- ひきつ引き継がれる
- せだい世代
- に
- か課せられる
- ゆいいつ唯一の
- もくてき目的
- とは 、
- ときどき時々
- げいじゅつか芸術家
- を
- うみだ生み出す
- こと
- だ
- と
- おも思っていた 。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. — Tatoeba -
163111Details ▸
- わたし私の
- たいしょくご退職後
- は
- きみ君
- に
- この
- けいかく計画
- を
- ひきつ引き継いで
- ほしい 。
I want you to take over the plan after my retirement. — Tatoeba -
163140Details ▸
- わたし私の
- むすこ息子
- が
- しごと仕事
- を
- ひきつ引き継ぐ
- だろう 。
My son will take over the job. — Tatoeba -
167443Details ▸
- わたし私
- が
- ふざい不在
- の
- あいだ間
- は 俊
- が
- わたし私の
- しごと仕事
- を
- ひきつ引き継ぎます 。
Shun will take over my job while I'm away. — Tatoeba -
167780Details ▸
- わたし私
- が
- きみ君の
- しょくむ職務
- を
- ひきつ引き継ごう 。
I'll take over your duties. — Tatoeba -
178918Details ▸
- きみ君
- が
- にほん日本
- を
- はなれ離れている
- あいだ間
- は 、
- わたし私
- が
- きみ君の
- しょくむ職務
- を
- ひきつ引き継ぎましょう 。
I'll take over your duties while you are away from Japan. — Tatoeba -
215521Details ▸
-
ジョン
- が
- いんたい引退
- した
- とき時 、
- むすこ息子
- が
- じぎょう事業
- を
- ひきつ引き継いだ 。
When John retired, his son took over his business. — Tatoeba