Sentences — 24 found
-
jreibun/714/2Details ▸
- とうきょう東京 やニューヨークのような
- ひと人 が多く集まる都会には、
- ひと人 を引き付ける
- いんりょく引力 のようなものがあるようだ。
There seems to be a kind of gravitational pull that attracts people to crowded cities like Tokyo and New York. — Jreibun -
140914Details ▸
- ぜんりょう善良さ
- には
- びぼう美貌
- よりも
- ひと人
- の
- こころ心
- を
- おお多く
- ひきつける
- もの
- が
- あります
- か 。
Does goodness charm more than beauty? — Tatoeba -
144592Details ▸
- ひと人
- の
- こころ心
- を
- ひきつける
- ひしょち避暑地
- の
- こうこく広告 。
An alluring advertisement for a summer resort. — Tatoeba -
150173Details ▸
- じしゃく磁石
- は
- てつ鉄
- を
- 引きつける 。
A magnet attracts iron. — Tatoeba -
153237Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- みりょく魅力
- に
- 引き付けられた 。
I felt drawn toward her. — Tatoeba -
81701Details ▸
- ぼく僕
- を
- いい
- ところ
- まで
- ひきつけて
- おいて
- あと
- は
- しらんぷり 。
She took me half way there, and then played innocent. — Tatoeba -
90419Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きんじょ近所
- の
- おとこ男
- たち達
- を
- みんな
- 引き付けた 。
She attracted all the young men in the neighborhood. — Tatoeba -
94680Details ▸
- かのじょ彼女の
- ドレス
- は
- パーティー
- に
- き来ていた
- みんな皆
- の
- めをひ目を引きつけた 。
Her dress attracted everyone's eyes at the party. — Tatoeba -
97157Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こうひんしつ高品質
- の
- しょうひん商品
- を
- ていきょう提供
- する
- こと事によって
- こきゃく顧客
- を
- 引き付けている 。
They attract customers by offering high-quality goods. — Tatoeba -
161113Details ▸
- わたし私
- は
- クラス
- の
- ある
- しょうねん少年
- に
- 惹き付けられた 。
I am attracted to a certain boy in my class. — Tatoeba -
168034Details ▸
- わたし私
- が
- この
- え絵
- が
- す好きな
- の
- は 、
- めいが名画
- だから
- ではなくて
- ひと人
- を
- ひきつける
- から
- だ 。
I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. — Tatoeba -
179949Details ▸
- すじが筋書き
- は
- べつ別として 、
- その
- ほん本
- は
- わたし私
- を
- ひきつけた 。
Apart from the plot, the book interested me. — Tatoeba -
186618Details ▸
- はな花
- は
- ミツバチ
- を
- 引きつける 。
Flowers attract bees. — Tatoeba -
189978Details ▸
- いんりょく引力
- が
- わくせい惑星
- を
- 引きつける 。
Gravity binds the planets to the Sun. — Tatoeba -
213065Details ▸
- その
- サッカー
- の
- しあい試合
- は
- だいかんしゅう大観衆
- を
- 引き付けた 。
The soccer game attracted a large crowd. — Tatoeba -
221563Details ▸
- この
- じてっこう磁鉄鉱
- は
- ちきゅう地球の
- じば磁場
- に
- 引きつけられる 。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field. — Tatoeba -
225182Details ▸
-
ケン
- の
- はなし話
- は
- いつも
- わたし私たち
- を
- 引きつける 。
Ken's talks always appeal to us. — Tatoeba -
225453Details ▸
-
グリニッジヴィレッジ
- は
- とりわけ
- わかもの若者
- を
- ひきつける
- ばしょ場所
- です 。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young. — Tatoeba -
230953Details ▸
- あの
- こども子供
- は
- あか明るい
- びしょう微笑
- で
- みんな
- を
- ひきつける 。
The child captivates everyone with his sunny smile. — Tatoeba -
196655Details ▸
-
ヘレン
- は
- かれ彼
- の
- じんかく人格
- に
- ひきつけられている 。
Helen is in love with his personality. — Tatoeba