Sentences — 188 found
-
123455
- とくべつ特別な
- ばあい場合
- を
- のぞ除いて 、
- だれ誰でも
- その
- たてもの建物
- に
- はい入る
- ことができことが出来る 。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. — Tatoeba -
123522
- どうろ道路
- は
- その
- たてもの建物
- の
- ところ
- で
- ひだり左
- に
- カーブ
- している 。
The road curves to the left around the building. — Tatoeba -
125323
- てき敵
- は
- その
- たてもの建物
- にたいに対して
- はげ激しい
- こうげき攻撃
- を
- した 。
The enemy made a strong attack on that building. — Tatoeba -
125861
- ながねん長年
- の
- あいだ間
- あかじ赤字
- で
- その
- たてもの建物
- を
- けいえい経営
- した
- ので
- う売らねばならなかった 。
We had to sell the building because for years we operated it in the red. — Tatoeba -
126896
- じしん地震
- で
- たてもの建物
- が
- ゆ揺れた 。
The buildings shook in the earthquake. — Tatoeba -
126902
- じしん地震
- が
- とつぜん突然 、
- たてもの建物
- を
- ゆさぶった 。
The earthquake suddenly shook the buildings. — Tatoeba -
137730
- おお大きな
- たてもの建物
- は
- ひかり光
- で
- こうこうと
- かがや輝いていた 。
The big building was blazing with lights. — Tatoeba -
137853
- たいちょう隊長
- いか以下
- の
- もの者
- が
- この
- たてもの建物
- に
- す住む 。
Men of the rank of captain and below live in this building. — Tatoeba -
160084
- わたし私
- は
- その
- とき時
- まで
- そんな
- うつく美しい
- たてもの建物
- を
- み見た
- ことがなかった 。
I had never seen a beautiful building before. — Tatoeba -
164301
- わたし私の
- いた
- ころ
- は
- まだ
- その
- たてもの建物
- は
- ありました 。
The building was still there in my time. — Tatoeba -
166406
- わたし私たち
- は
- その
- ふる古い
- たてもの建物
- が
- とりこわ取り壊される
- の
- を
- み見た 。
We saw the old building pulled down. — Tatoeba -
166818
- わたし私たち
- の
- めのまえ目の前
- に
- ある
- たてもの建物
- は
- なに何
- ですか 。
What is that big building in front of us? — Tatoeba -
166879
- わたし私たち
- の
- まえ前
- に
- ある
- おお大きな
- たてもの建物
- は
- なに何
- ですか 。
What is that in front of us? — Tatoeba -
166958
- わたし私たち
- の
- じむしょ事務所
- は
- その
- たてもの建物
- の
- きたがわ北側
- に
- ある 。
Our office is on the northern side of the building. — Tatoeba -
168386
- し市
- の
- この
- ちく地区
- の
- たてもの建物
- は
- みんな皆
- しゅうあく醜悪
- だ 。
The architecture in this part of the city is ugly. — Tatoeba -
169768
- さくねん昨年
- た建てられた
- その
- たてもの建物
- は
- とても
- おお大きい 。
The building built last year is very big. — Tatoeba -
170021
- きのう昨日
- の
- あらし嵐
- で
- たてもの建物
- は
- ひがいをう被害を受けた 。
The buildings were damaged by the storm last night. — Tatoeba -
170926
- ひだり左
- へ
- ま曲がれば 、
- しろ白い
- たてもの建物
- が
- めにはい目に入ります
- よ 。
If you turn to the left, you'll see a white building. — Tatoeba -
173118
- くに国
- が
- ほぞん保存
- する
- ほど
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- も持った
- たてもの建物
- は
- ひかくてき比較的
- ぶじ無事
- である 。
Buildings of national importance are relatively safe. — Tatoeba -
173248
- たか高い
- てんじょう天井
- と
- きょだい巨大な
- へや部屋
- の
- ある
- たてもの建物
- は 、
- それ
- に
- とってかとって代わる
- そっけ素気ない
- オフィスビル
- ほど
- じつようてき実用的
- ではない
- かもしかも知れない
- が 、
- しゅうい周囲
- の
- かんきょう環境
- と
- うまく
- あ合っている
- ばあい場合
- が
- おお多い
- の
- である 。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. — Tatoeba