Sentences — 59 found
-
217830Details ▸
- これらの
- ふくろ袋
- は
- とても
- おも重い
- から
- いちど一度に
- ひとふくろ一袋
- づつ
- はこ運べ 。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time. — Tatoeba -
221043Details ▸
- この
- あたら新しい
- きしゅ機種
- を
- か買う
- まえ前
- に
- いちど一度
- ため試して
- み
- たい 。
I'd like to try out this new model before I buy it. — Tatoeba -
232600Details ▸
- あなた
- は
- その
- かみぶくろ紙袋
- を
- なんど何度
- も
- つか使う
- ようにし
- なさい 。
You should use the paper bags again and again. — Tatoeba -
234133Details ▸
- あなた
- が
- いちど一度
- やくそく約束
- した
- こと事
- は
- じっこう実行
- して
- いただ頂き
- たい 。
We expect you to carry out what you have once promised. — Tatoeba -
91372Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もう
- にど二度と
- わたし私の
- かお顔
- を
- み見
- たくない
- と
- きっぱり
- い言った 。
She told me once and for all that she did not want to see me again. — Tatoeba -
101030Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- には
- もう
- にど二度と
- はな話し掛け
- たくない
- と
- まで
- い言った 。
He went to the length of saying that he would never speak to her again. — Tatoeba -
101530Details ▸
- かれ彼
- は
- にど二度と
- それ
- を
- くりかえ繰り返す
- まい
- と
- かたい
- けっしん決心
- を
- した 。
He made a firm resolution never to repeat it. — Tatoeba -
194008Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もう
- にど二度と
- まち町
- には
- すみ
- たい
- と
- おもわなく
- なりました 。
She got to the point of not thinking she would want to live in this town again. — Tatoeba -
2290031Details ▸
- あいつ
- に
- は
- にど二度と
- あ会い
- たくない 。
I never want to see that guy again. — Tatoeba -
197774Details ▸
- ハワイ
- みたいに
- あまり
- にほんじん日本人
- が
- おお多い
- の
- も
- かんが考えもの
- だ
- けど 、
- あるていどある程度
- にほんじん日本人
- が
- ちか近く
- に
- いた
- ほう方
- が
- たしょう多少
- こころづよ心強い 。
- きも気持ち
- の
- もんだい問題
- かもしれない
- けど 。
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. — Tatoeba -
212262Details ▸
- その
- えいが映画
- は
- なんど何度
- も
- み見た
- ことがある
- が 、
- もういちどもう一度
- み見て
- み
- たい 。
I've seen the film many times, but I'd like to see it again. — Tatoeba -
212237Details ▸
- その
- えいが映画
- を
- もういちどもう一度
- み見
- たい
- な 。
I want to see the movie again. — Tatoeba -
182205Details ▸
- きょねん去年
- しっぱい失敗
- した
- ので 、
- もういちどもう一度
- やり
- たい
- と
- は
- おも思わなかった 。
Since I failed last year, I don't want to try again. — Tatoeba -
118776Details ▸
- かれ彼
- には
- にど二度と
- あ会い
- たくない
- んです 。
I don't want to see him again. — Tatoeba -
155059Details ▸
- ちょうしょく朝食
- の
- したく支度
- を
- し
- なければならないんです 。
I must get breakfast ready. — Tatoeba -
75072Details ▸
- こんど今度
- か書く
- しょうせつ小説
- で
- ラブホテル
- が
- ぶたい舞台
- になる
- ん
- で 、
- いちど一度
- じっさい実際
- に
- み見て
- おき
- たかった
- んです 。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. — Tatoeba -
161800Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- と
- こんど今度
- ニューヨーク
- に
- い行った
- とき
- に
- あ会い
- たい
- と
- おも思っています 。
Hope to see you next time I'm in N.Y. — Tatoeba -
144238Details ▸
- にんげん人間
- も
- きょくど極度に
- さむ寒い
- おんど温度
- にたいに対して
- は 、
- ぼうぎょ防御
- そうち装置
- を
- そなえ備えている 。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures. — Tatoeba -
194326Details ▸
- もういちどもう一度
- それ
- を
- やって
- みた
- が 、
- できなかった 。
We tried it again, but couldn't do it. — Tatoeba