Sentences — 45 found
-
203604Details ▸
- たちまち
- その
- ちいき地域
- いったい一帯
- に
- きょうふ恐怖
- が
- ひろ広まった 。
The panic spread through the district in an instant. — Tatoeba -
204435Details ▸
- そんな
- うわさ
- が
- どうして
- ひろ広まった
- か
- わからない 。
I don't know how such a rumor got about. — Tatoeba -
207965Details ▸
- その
- し知らせ
- は
- たちまち
- ひろ広まった 。
The news quickly spread. — Tatoeba -
209330Details ▸
- その
- じょゆう女優
- が
- りこん離婚
- する
- という
- うわさ
- が
- ひろま広まっている 。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. — Tatoeba -
211572Details ▸
- その
- きぎょう企業
- が
- とうさん倒産
- する
- という
- うわさ噂
- が
- ひろま広まっている 。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. — Tatoeba -
211768Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- とうさん倒産
- し
- そう
- だ
- という
- べつ別の
- うわさ噂
- が
- ひろま広まっている 。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. — Tatoeba -
211864Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- が
- とうさん倒産
- する
- という
- うわさ噂
- が
- ひろま広まっている 。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. — Tatoeba -
212306Details ▸
- その
- うわさ噂
- は
- くにじゅう国中
- に
- ひろ広まった 。
The rumor spread throughout the country. — Tatoeba -
212310Details ▸
- その
- うわさ噂
- は
- すでに
- ひろ広まっていた 。
The rumour has already spread. — Tatoeba -
212311Details ▸
- その
- うわさ噂
- は
- すぐに
- ひろ広まった 。
That rumor soon spread. — Tatoeba -
212315Details ▸
- その
- うそ嘘
- は
- くにじゅう国中
- に
- ひろ広まった 。
The rumor spread throughout the country. — Tatoeba -
212815Details ▸
- その
- ニュース
- は
- にほんじゅう日本中
- に
- ひろ広まった 。
The news spread all over Japan. — Tatoeba -
212817Details ▸
- その
- ニュース
- は
- まちじゅう町中
- に
- ひろ広まった 。
The news spread all over the town. — Tatoeba -
212820Details ▸
- その
- ニュース
- は
- すこ少しずつ
- ひろ広まりました 。
The news spread little by little. — Tatoeba -
212842Details ▸
- その
- ニュース
- は
- すぐに
- ひろ広まった 。
The news soon spread abroad. — Tatoeba -
213346Details ▸
- その
- うわさ
- は
- まちじゅう町中
- に
- ひろま広まっている 。
The rumor is abroad throughout the town. — Tatoeba -
213357Details ▸
- その
- うわさ
- は
- すぐ
- ひろ広まった 。
The rumors spread soon abroad. — Tatoeba -
228073Details ▸
- うわさ
- は
- まちじゅう町中
- に
- ひろ広まった 。
A rumor circulated through the city. — Tatoeba -
463670Details ▸
-
「
- ドイツ
- ワイン
- は
- あまくち甘口
- が
- おお多く
- りょうり料理
- に
- あ合わない 」
- と
- いう
- イメージ
- が
- ひろま広まっている 。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread. — Tatoeba -
207181Details ▸
- その
- かみがた髪型
- が
- またたくま瞬く間に
- わかもの若者
- の
- あいだ間
- に
- ひろ広まった 。
The hairstyle soon became popular among young people. — Tatoeba