Sentences — 20 found
-
jreibun/62/1Details ▸
-
たとえ幼児であっても、
- ものごと物事 の善悪はきちんと教えるべきである。例えば、
- ひと人 に
- うそ嘘 をつくことや暴力をふるうことはよくない
- おこな行い であり、
- だれ誰 であっても許されない。
Even young children should be taught right from wrong. For example, that lying to others or being violent is bad behavior that is not tolerated. — Jreibun -
jreibun/4568/2Details ▸
- ようじぎゃくたい幼児虐待 のニュースをテレビで見た。小さい子どもを寒いベランダで何時間も立たせておくなんて
- じょうき常軌 を
- いっ逸して いる。
I watched a story about child abuse on the news. Leaving a small child standing on a cold balcony for hours is completely insane. — Jreibun -
jreibun/5713/1Details ▸
-
妹や弟が生まれたなど大きな環境変化が起こった時に、
- ようじ幼児 がいわゆる
- あかちゃんがえ赤ちゃん返り をする
- たいこうげんしょう退行現象 は
- おや親 にとっては大変なことだが、子どもの
- ぼうえいほんのう防衛本能 から来るもので、精神的に安定すれば自然と
- なお治る ことが多い。
The regression phenomenon, in which an infant turns back into a baby when a major environmental change occurs, such as the birth of a younger sister or brother, is difficult for parents. However, this phenomenon arises from the child’s defensive instincts and often naturally goes away once the child becomes mentally stable. — Jreibun -
jreibun/6145/1Details ▸
-
統計によると、
- にゅうようじ乳幼児 の死亡の原因は
- ふりょ不慮 の事故が多く、特にタバコの
- ごいん誤飲 や食品がのどに詰まったことによる
- ちっそく窒息 が
- めだ目立つ という。
Statistics show that most infant deaths are inadvertently caused by accidents, with choking due to accidental ingestion of cigarettes or food stuck in the throat, being particularly prominent cases. — Jreibun -
74608Details ▸
- よちよちあるよちよち歩きの
- ようじ幼児
- でも
- できる
- の
- だ
- から
- かぞく家族
- で
- たの楽しんで
- いただき
- たい 。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family. — Tatoeba -
78911Details ▸
- ようじ幼児
- を
- 子供部屋
- に
- とじこ閉じ込めて
- おく
- の
- は
- ざんこく残酷な
- おこな行い
- である 。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room. — Tatoeba -
78912Details ▸
- ようじ幼児
- は
- ははおや母親
- が
- そだ育てて
- くれる
- こと
- を
- しんじ信じている 。
The infant has faith in his mother taking care of him. — Tatoeba -
78913Details ▸
- ようじ幼児
- は
- びょうき病気にかかり
- やすい 。
Infants are subject to diseases. — Tatoeba -
78914Details ▸
- ようじ幼児
- は
- しゃべる
- ことができない
- ので 、
- ほしい
- もの
- が
- てにはい手に入る
- まで
- なきさけ泣き叫ぶ 。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants. — Tatoeba -
96065Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ようじ幼児
- の
- しぼうりつ死亡率
- の
- ひく低
- さ
- は
- いがく医学
- の
- しんぽ進歩
- の
- ゆえ
- と
- かんが考えた 。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. — Tatoeba -
137055Details ▸
- だれ誰か
- が
- ようじ幼児
- ゆうかいじけん誘拐事件
- を
- おこした
- と
- き聞く
- たびに
- ぼく僕
- は
- はら腹がたつ
- んだ 。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. — Tatoeba -
148047Details ▸
- じゅうぶん十分な
- えいよう栄養
- せっしゅ摂取
- は
- ようじ幼児
- の
- はついく発育
- にとって
- きわ極めて
- じゅうよう重要
- です 。
Good nutrition is vital for an infant's growth. — Tatoeba -
189281Details ▸
- えいよう栄養
- を
- きちんと
- と摂る
- こと
- は 、
- ようじ幼児
- の
- はついく発育
- には
- きわ極めて
- じゅうよう重要な
- こと
- です 。
Good nutrition is vital for an infant's growth. — Tatoeba -
190074Details ▸
- いちぶ一部
- の
- びょういん病院
- は
- ようじ幼児
- よう用
- ミルク
- の
- むりょう無料
- みほん見本
- を
- はいふ配布
- する 。
Some hospitals hand out free samples of baby milk. — Tatoeba -
206269Details ▸
- その
- ようじ幼児
- は
- ほうしゃせん放射線
- に
- さらされていた 。
The infant has been exposed to radioactive rays. — Tatoeba -
209542Details ▸
- その
- わか若い
- おんな女
- は
- うで腕
- に
- ようじ幼児
- を
- いだ抱いていた 。
The young woman was carrying an infant in her arms. — Tatoeba -
99190Details ▸
- かれ彼
- は
- ようじ幼児
- ぎゃくたい虐待
- で
- ばっ罰せられた 。
He was punished for child abuse. — Tatoeba -
78915Details ▸
- にゅうようじ乳幼児
- にたいに対する
- いりょう医療
- が
- もっと
- ひつよう必要
- である 。
We need more medical care for infants. — Tatoeba -
206295Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- ようじ幼児
- の
- てのとど手の届かない所
- に
- お置き
- なさい 。
Put that medicine out of the baby's reach. — Tatoeba -
115846Details ▸
- かれ彼の
- ろんぶん論文
- は
- かくかぞく核家族
- における
- ようじ幼児
- ぎゃくたい虐待
- という
- もんだい問題
- に
- たいしょ対処
- しようとする
- ものである 。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families. — Tatoeba